Текст и перевод песни THE ALFEE - Kotoba ni Shitakunai Tenki

Kotoba ni Shitakunai Tenki

ポケットに女の長い髪
あんなに愛していたのに行っちまった
さよならなんて言えなかった
別れにキスしたのがせいいっぱい

秋の空はいつも気まぐれすぎて
女の心にも晴れのちくもり

口笛吹きながら一人歩き
ほっといてくれ
赤信号無視したって天気は変わらない

腕を組んで歩いている
恋人達も今は晴れ

二年の月日は重たすぎて
一人で歩くにも隣りが淋しい

秋の街はなぜか人恋しくて
僕の心にも晴れのちくもり

なじみの喫茶店カウンターで
バカを言っても
外の天気気にする人天気は変わらない

女の言い訳聞いてみた
くもりのちの雨の天気予報
くもりのちの雨の天気予報

Погода, о которой не хочется говорить

В кармане - длинный женский волос,
Ты была так любима, но ушла.
Я так и не смог сказать "прощай",
Максимум, на что меня хватило - поцеловать на прощание.

Осеннее небо всегда такое капризное -
В женском сердце тоже то солнечно, то облачно.

Свищу, бродя в одиночестве,
Оставь меня в покое,
Даже если проигнорировать красный свет, погода не изменится.

Идут обнявшись,
Влюблённые пары - сейчас у них солнечно.

Два года - слишком тяжкий груз,
Даже идти одному - одиноко без тебя рядом.

В осеннем городе почему-то хочется быть с кем-то,
И в моём сердце тоже то солнечно, то облачно.

Сижу у стойки в знакомом кафе,
Даже если буду говорить глупости,
Погода не изменится для тех, кто обращает на неё внимание.

Я выслушал твои оправдания,
Прогноз погоды: облачно, возможен дождь,
Прогноз погоды: облачно, возможен дождь.