Текст и перевод песни THE ALFEE - Ame

Ame

雨の夜 人恋しさに 古いAddress開けば
知らぬ間に あなたの名前 探しているなんて

Listen to the fallin'rain drops 淋しい夜は
別れた人が なおさら愛しい
決してもう二度と 戻れないなら
たまらなく 逢いたくなる

冷たい雨に 誘われて 心は
あの日に帰ってゆく

よぎる影 あなたの匂い
心閉じ たどり返す
今頃あなたは誰の腕に 抱かれ夢見てるの

Listen to the fallin'rain drops 淋しい夜は
胸の奥へとブランディ流して
嗚呼 冷めきった 想い出を
熱く想い返したい
冷たい雨に誘われて心は あの日に帰ってゆく
Listen to the fallin'rain drops

Дождь

Дождливой ночью, тоскуя по тебе, открываю старый адрес,
Не замечая, как ищу твое имя.

Слушая падающие капли дождя в эту одинокую ночь,
Еще сильнее люблю тебя, с кем мы расстались.
Если мы больше никогда не сможем быть вместе,
То я нестерпимо хочу тебя увидеть.

Холодный дождь манит, и мое сердце
Возвращается в тот день.

Мелькает тень, твой запах,
Закрываю глаза и вспоминаю.
В чьих объятиях ты сейчас видишь сны?

Слушая падающие капли дождя в эту одинокую ночь,
Вливаю бренди в глубину своей души.
Ах, эти остывшие воспоминания
Я хочу снова сделать горячими.
Холодный дождь манит, и мое сердце возвращается в тот день.
Слушая падающие капли дождя.