Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete - The Alfee перевод на немецкий

Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete

傷ついた小鳥のように 悲しい瞳で
"二人は大丈夫ね"と 君はつぶやいた

春の風のやさしさと
夏の太陽の激しさで
君をこの手で 強く抱きしめたい

めぐり来る季節は
きっと若さをいつしか
永遠の 愛に変えてゆくさ

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly

いつも何かに怖えてる 毎日だったね Ah
壁にもたれうつ向いた 君が愛しくて

秋の日の寂しさも
冬の海のきびしさも
君をこの手で 守ってあげたい

涙の日々を越えて
恋人よその微笑み
そのすべて 僕だけにあずけて

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

自由の翼を夢にみた
その日は二人の風曜日

春の風のやさしさと
夏の太陽の激しさで
君をこの手で 幸せにしたい

美しい想い出を
この情熱でいつか
永遠の 愛に変えてみせる

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

Wind-Tag, ich nehme dich mit

Wie ein verletzter kleiner Vogel, mit traurigen Augen,
murmeltest du: "Uns beiden wird es gut gehen".

Mit der Sanftheit des Frühlingswindes
und der Leidenschaft der Sommersonne
möchte ich dich fest in meinen Armen halten.

Die wiederkehrenden Jahreszeiten
werden sicherlich unsere Jugend irgendwann
in ewige Liebe verwandeln.

I・I・I・I・I Love You My Girl
Oh, am Wind-Tag mit dir, lass mich fliegen.

Jeder Tag war voller Angst vor irgendetwas, Ah.
An die Wand gelehnt, mit gesenktem Blick, liebte ich dich.

Die Traurigkeit der Herbsttage,
die Strenge des Wintermeeres,
ich möchte dich mit diesen Händen beschützen.

Überwinde die Tage der Tränen,
mein Schatz, dein Lächeln,
vertraue mir all das an.

I・I・I・I・I Love You My Girl
Oh, am Wind-Tag mit dir, lass mich fliegen.
Lass mich fliegen.

Ich träumte von den Flügeln der Freiheit,
an diesem Tag, unserem Wind-Tag.

Mit der Sanftheit des Frühlingswindes
und der Leidenschaft der Sommersonne
möchte ich dich mit diesen Händen glücklich machen.

Die schönen Erinnerungen
werde ich mit dieser Leidenschaft eines Tages
in ewige Liebe verwandeln.

I・I・I・I・I Love You My Girl
Oh, am Wind-Tag mit dir, lass mich fliegen.
Lass mich fliegen.