Текст и перевод песни THE ALFEE - Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete

Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete

傷ついた小鳥のように 悲しい瞳で
"二人は大丈夫ね"と 君はつぶやいた

春の風のやさしさと
夏の太陽の激しさで
君をこの手で 強く抱きしめたい

めぐり来る季節は
きっと若さをいつしか
永遠の 愛に変えてゆくさ

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly

いつも何かに怖えてる 毎日だったね Ah
壁にもたれうつ向いた 君が愛しくて

秋の日の寂しさも
冬の海のきびしさも
君をこの手で 守ってあげたい

涙の日々を越えて
恋人よその微笑み
そのすべて 僕だけにあずけて

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

自由の翼を夢にみた
その日は二人の風曜日

春の風のやさしさと
夏の太陽の激しさで
君をこの手で 幸せにしたい

美しい想い出を
この情熱でいつか
永遠の 愛に変えてみせる

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

Vendredi venteux, je t'emmène avec moi

Comme un petit oiseau blessé, avec des yeux tristes
Tu as murmuré "Tout ira bien pour nous deux"

La douceur du vent printanier
Et la force du soleil estival
Je veux te serrer fort dans mes bras

Les saisons qui se succèdent
Changeront sans doute notre jeunesse
En un amour éternel

I・I・I・I・I Love You My Girl
Oh, un vendredi venteux, avec toi, Let Me Fly

Tous les jours, tu avais peur de quelque chose, n'est-ce pas ? Ah
Je t'aimais tant, quand tu te penchais contre le mur, le regard baissé

La tristesse des journées d'automne
Et la rudesse de la mer d'hiver
Je veux te protéger de tout avec mes mains

Au-delà des jours de larmes
Mon amour, ton sourire
Tout cela, confie-le moi

I・I・I・I・I Love You My Girl
Oh, un vendredi venteux, avec toi, Let Me Fly
Let Me Fly

J'ai rêvé d'ailes de liberté
Ce jour-là, c'était notre vendredi venteux

La douceur du vent printanier
Et la force du soleil estival
Je veux te rendre heureuse avec mes mains

De beaux souvenirs
Avec cette passion, un jour
Je les transformerai en un amour éternel

I・I・I・I・I Love You My Girl
Oh, un vendredi venteux, avec toi, Let Me Fly
Let Me Fly