Текст и перевод песни The All-American Boys Chorus - As Long As I Have Music

As Long As I Have Music

When the world seems far beyond me
And I have no place to go,
When my life seems cold and empty
And I feel I'm all alone,

Then a song that I remember
Helps to ease my troubled mind
And I find the strength within me
To reach out just one more time.

For as long as I have music,
As long as there's a song for me to sing,
I can find my way; I can see a brighter day.
The music in my life will set my spirit free!

When the road is dark and lonely,
And I feel I want to cry,
When the dreams I keep inside me
Seem to fade and almost die,

Then I call upon my music
And it helps to dry my tears,
And I know that I can make it.
I'll go on, despite my fears.

For as long as I have music,
As long as there's a song for me to sing,
I can find my way; I can see a brighter day.
The music in my life will set my spirit free

Set it free.

Пока у меня есть музыка

Когда мир кажется таким далёким,
И мне некуда идти,
Когда моя жизнь кажется холодной и пустой,
И я чувствую себя таким одиноким,

Тогда песня, которую я помню,
Помогает успокоить мой встревоженный разум,
И я нахожу в себе силы,
Чтобы протянуть руку помощи ещё раз.

Ведь пока у меня есть музыка,
Пока есть песня, которую я могу спеть,
Я могу найти свой путь, я вижу светлый день.
Музыка в моей жизни освободит мой дух!

Когда дорога темна и одинока,
И мне хочется плакать,
Когда мечты, что я храню в себе,
Кажутся блеклыми и почти угасшими,

Тогда я обращаюсь к своей музыке,
И она помогает мне вытереть слёзы,
И я знаю, что смогу справиться.
Я буду идти дальше, несмотря на свои страхи.

Ведь пока у меня есть музыка,
Пока есть песня, которую я могу спеть,
Я могу найти свой путь, я вижу светлый день.
Музыка в моей жизни освободит мой дух!

Освободит!