Текст и перевод песни The All-American Rejects - Demons

Demons

Driving a car with both eyes closed
Got a broken heart and a busted nose
Need a good nights sleep, need a change of clothes
You think you know me, nobody knows
Because I'm running from my demons
They keep on chasing, but no one can see them
Is this the real life? Feels like a museum
That's where my head's at, there's no turning back
Am I even here? Is it still even me?
Am I some of the man that I still claim to be?
It's like losing a fight, I'm alone in the ring
You come to fix me
Would you believe, could you believe you need me?
I'm running from my demons
They keep on chasing, but no one can see them
But is this the real life or a mausoleum?
That's where my head's at, there's no turning back
That's where my head's at (Where my head's at)
That's where my head's at (Where my head's at)
I'm running from my demons
They keep on chasing, no one can see 'em
Is this the real life or a mausoleum?
That's where my head's at, there's no turning back
That's where my head's at, there's no turning back
That's where my head's at...

Démons

Je conduis une voiture les yeux fermés
J'ai le cœur brisé et le nez cassé
J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil, j'ai besoin de changer de vêtements
Tu penses me connaître, personne ne le fait
Parce que je fuis mes démons
Ils continuent à me poursuivre, mais personne ne peut les voir
Est-ce la vraie vie ? On dirait un musée
C'est là où ma tête est, il n'y a pas de retour en arrière
Suis-je même ici ? Est-ce toujours moi ?
Suis-je encore l'homme que je prétends être ?
C'est comme perdre un combat, je suis seul sur le ring
Tu viens pour me réparer
Croirais-tu, pourrais-tu croire que tu as besoin de moi ?
Je fuis mes démons
Ils continuent à me poursuivre, mais personne ne peut les voir
Mais est-ce la vraie vie ou un mausolée ?
C'est là où ma tête est, il n'y a pas de retour en arrière
C'est là où ma tête est (Où ma tête est)
C'est là où ma tête est (Où ma tête est)
Je fuis mes démons
Ils continuent à me poursuivre, personne ne peut les voir
Est-ce la vraie vie ou un mausolée ?
C'est là où ma tête est, il n'y a pas de retour en arrière
C'est là où ma tête est, il n'y a pas de retour en arrière
C'est là où ma tête est...