Easy Come, Easy Go - The All-American Rejects перевод на немецкий

Easy Come, Easy Go

I cut you out (I cut you out), don't be so typical
Putting my tap shoes on like eggshells when I dance around you
So work it out (work it out), why be so difficult? (Yeah)
I'm pouring salt around the cemetery, licking my wounds

Like it's too late to fight on
Spitting on the shoulder that you used to cry on (cry, cry)
So dry your eyes (dry your eyes), don't make it cyclical (yeah)
It goes around, goes around, goes around, yeah

You only love me when I'm out of control
Easy come, easy go
You only love me when I'm out on the road
Easy come, easy go

And if I found you down in the river below
Beneath the cliff's head, out in the shallows
The water so blue that it was red as a rose
My pot of gold, you were the rainbow

I'll be the violet (violet), you'll be the violence (yeah)
Screaming your white noise, I sit in silence
So shut your mouth, why be so difficult? (Yeah)
It comes around, goes around, goes around, yeah

You only love me when I'm out of control
Easy come, easy go
You only love me when I'm out on the road
Easy come, easy go

And in the ashes of our love there came a gift, as from above
Can't believe my eyes and look into the skies and wonder why
Why'd you have to go? Why'd you leave me slow?
Why'd you bleed me out to dry myself?
Why do I look into the mirror and still see you?
Why does my face seem to turn black and blue?
With the bruises of our love, thrown away like a dove in the air
And all I have is all I am

You only love me when I'm out of control
Easy come, easy go
You only love me when I'm out on the road
Easy come, easy go

Komm Einfach, Geh Einfach

Ich schnitt dich raus (schnitt dich raus), sei nicht so typisch
Zog meine Stepptanzschuhe an wie auf Eierschalen beim Tanzen um dich
Also regel es (regel es), wieso so schwierig? (Ja)
Streu Salz um den Friedhof, leck meine Wunden

Als wärs zu spät zum Weiterkämpfen
Spucke auf die Schulter, auf der du weintest (wein, wein)
Also trockne deine Augen (trockne sie), machs nicht zyklisch (ja)
Es dreht sich, dreht sich, dreht sich, ja

Du liebst mich nur wenn ich außer Kontrolle bin
Komm einfach, geh einfach
Du liebst mich nur wenn ich auf Tour bin
Komm einfach, geh einfach

Und fänd ich dich unten im Flussbett
Unter der Klippe, dort im Seichten
Das Wasser so blau, dass es rot wie ne Rose
Mein Goldtopf, du warst der Regenbogen

Ich bin das Veilchen (Veilchen), du die Gewalt (ja)
Schreist dein Rauschen, ich sitz in Stille
Also halt dein Maul, wieso so schwierig? (Ja)
Es kommt um, geht um, geht um, ja

Du liebst mich nur wenn ich außer Kontrolle bin
Komm einfach, geh einfach
Du liebst mich nur wenn ich auf Tour bin
Komm einfach, geh einfach

Und in der Asche unserer Liebe kam ein Geschenk wie vom Himmel
Kann meinen Blick nicht vom Himmel wenden und frag mich warum
Warum musstest du gehen? Warum ließest du so schleppend?
Warum ließest du mich bluten fürs Trocknen?
Warum seh ich im Spiegel noch immer dich?
Warum wird mein Gesicht schwarz und blau?
Mit den Prellungen unserer Liebe, fortgeworfen wie Taubenluft
Und alles was ich hab ist alles was ich bin

Du liebst mich nur wenn ich außer Kontrolle bin
Komm einfach, geh einfach
Du liebst mich nur wenn ich auf Tour bin
Komm einfach, geh einfach