Текст и перевод песни The All-American Rejects - Heartbeat Slowing Down (Flatline Version)

I still remember that empty look left on your face

Я до сих пор помню тот пустой взгляд, который остался на твоем лице

You took the pictures, but you left the phrase

Вы сделали снимки, но оставили фразу

All we had written well, its been erased

Все, что мы хорошо написали, было стерто

Something that i had to do

Кое-что, что я должен был сделать

A cut you'd need your bleeding through

Порез, через который тебе понадобится кровотечение

Your every single shade of blue

Каждый твой оттенок синего

I'm staring right in front of you

Я смотрю прямо перед собой

I can hear your heartbeat slowing down

Я слышу, как замедляется твое сердцебиение

I can hear your heartbeat turn me around

Я слышу, как бьется твое сердце, заставь меня обернуться.

You can, take my life

Ты можешь забрать мою жизнь

All you need, make me right, i can't sleep

Все, что тебе нужно, исправь меня, я не могу уснуть

When your heartbeat slowing down

Когда твое сердцебиение замедляется

But hey you left scattered like fishes, led to the ground

Но, эй, вы разбежались, как рыбы, поверженные на землю

Bearing my face in your pillow just to smell your perfume

Уткнувшись лицом в твою подушку, просто чтобы понюхать твои духи

Outside i'm hungry but inside, i'm just consumed

Снаружи я голоден, но внутри я просто поглощен

Tell me how am i supposed to breathe

Скажи мне, как я должен дышать

Losing you is choking me

Потеря тебя душит меня

I can hear your heartbeat slowing down

Я слышу, как замедляется твое сердцебиение

I can hear your heartbeat turn me around

Я слышу, как бьется твое сердце, заставь меня обернуться.

You can, take my life

Ты можешь забрать мою жизнь

All you need, make me right, i can't sleep

Все, что тебе нужно, исправь меня, я не могу уснуть

When your heartbeat slowing down

Когда твое сердцебиение замедляется

Have i been paper sand, i want to burn it down

Был ли я бумажным песком, я хочу сжечь его дотла

And never felt so cold

И никогда еще мне не было так холодно

And when i burn this down

И когда я сожгу это дотла

I hope i burn it down

Я надеюсь, что сожгу его дотла

And leave me on my own

И оставь меня в покое

I fucking hate this town

Я чертовски ненавижу этот город

I want to burn it down

Я хочу сжечь его дотла

I never found a cold

Я никогда не болел простудой

I can hear your heartbeat slowing down

Я слышу, как замедляется твое сердцебиение

Slooo-

Слооо-

I can hear your heartbeat slowing down

Я слышу, как замедляется твое сердцебиение

I can hear your heartbeat turn me around

Я слышу, как бьется твое сердце, заставь меня обернуться.

You can, take my life (take my life)

Ты можешь, забери мою жизнь (забери мою жизнь)

All you need (all you need)

Все, что тебе нужно (все, что тебе нужно)

Make me right (make me right)

Исправь меня (исправь меня)

I can't sleep when your heartbeat slowing down

Я не могу уснуть, когда твое сердцебиение замедляется.

I can hear your heartbeat slowing down

Я слышу, как замедляется твое сердцебиение

Оцените перевод

Авторы: TYSON RITTER, NICK WHEELER

Альбом

Flatline (Deluxe Version) - Single

дата релиза

01-01-2012

1 Heartbeat Slowing Down (Flatline Version)
2 The Wind Blows (Skrillex Remix)
3 Walk Over Me (Jeff Bhasker vs. Tyler Johnson Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.