Текст и перевод песни The All-American Rejects - Night Drive (Acoustic Version)

Night Drive (Acoustic Version)

I know you, so better than the city in the rear view
I drive to eliminate the ball that I'm chained to

Take me, break me, every mile further, there's a part of me that slips away
One day, you'll see even if you got down on your knees, you couldn't make me stay

Drive all night, never gonna get me
Night by night to get away from it all

Fight, fight, fight, all you wanna do is hurt me
You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night

I'll stay strong, I'm pushing on the pedal 'til I break dawn
So I'm gone, go find another shoulder you can cry on

Take me, break me, every mile further, there's a part of me that slips away
One day, you'll see, even if you got down on your knees, you couldn't make me stay

Drive all night, never gonna get me
Night by night to get away from it all

Fight, fight, fight, all you wanna do is hurt me
You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night

You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night

All of the things that you knew that I'd try
All of the things that I held inside, all I gotta do is drive

Drive all night, never gonna get me
Night by night to get away from it all

Fight, fight, fight, all you wanna do is hurt me
You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night

You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night

You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life so I'm gonna have to drive all night

Conduite nocturne (Version acoustique)

Je te connais, mieux que la ville dans le rétroviseur
Je conduis pour me débarrasser de la boule à laquelle je suis enchaîné

Prends-moi, brise-moi, chaque mile parcouru, une partie de moi s'échappe
Un jour, tu verras, même si tu te mettais à genoux, tu ne pourrais pas me faire rester

Conduire toute la nuit, tu ne me rattraperas jamais
Nuit après nuit pour m'éloigner de tout ça

Combat, combat, combat, tout ce que tu veux, c'est me faire du mal
Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit

Je resterai fort, j'appuie sur l'accélérateur jusqu'à l'aube
Alors je suis parti, va trouver une autre épaule sur laquelle pleurer

Prends-moi, brise-moi, chaque mile parcouru, une partie de moi s'échappe
Un jour, tu verras, même si tu te mettais à genoux, tu ne pourrais pas me faire rester

Conduire toute la nuit, tu ne me rattraperas jamais
Nuit après nuit pour m'éloigner de tout ça

Combat, combat, combat, tout ce que tu veux, c'est me faire du mal
Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit

Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit
Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit

Toutes les choses que tu savais que j'essaierais
Tout ce que j'ai gardé en moi, tout ce que je dois faire, c'est conduire

Conduire toute la nuit, tu ne me rattraperas jamais
Nuit après nuit pour m'éloigner de tout ça

Combat, combat, combat, tout ce que tu veux, c'est me faire du mal
Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit

Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit
Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit

Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit
Tu as détruit ma vie, alors je vais devoir conduire toute la nuit