Sandbox - The All-American Rejects перевод на немецкий

Sandbox

The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting

See the children play in camo green
Morning tea, couple casualties
Merrily, merrily, merrily, we all fall down
The smoky skies under power lines
The come-hither look in the bullseye
Pigtails, crosshairs
Don't be scared, it'll all be over soon

(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness?

The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting (bang)
(Bang)

See how they run in the hot, hot sun
Billy's got a slingshot, Jenny's got a cap gun
And the cannons cry, little Billy sucks his thumb
Don't cry, Billy, Jenny's just having fun

(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness? (Bang)
When all the battleships capsize (bang)
Look for the whites in their eyes
You crack a smile in the sadness

The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting

Schutzraum

Der Sandkasten hat Durst
Draußen platzen die Bomben

Sieh die Kinder in Tarnfarbe spielen
Morgenappell, ein paar Ausfälle
Fröhlich, fröhlich, fröhlich, wir fallen alle nieder
Die rauchigen Himmel unter Hochspannungsleitungen
Der verlockende Blick im Zielkreis
Zweizöpfe, Fadenkreuz
Hab keine Angst, bald ist alles vorbei

(Bang) und die Spielzeugsoldaten stechen in See
(Bang) selbst der Tyrann weiß, Krieg ist Hölle
Wo ist die Schönheit im Wahnsinn?

Der Sandkasten hat Durst
Draußen platzen die Bomben (bang)
(Bang)

Sieh wie sie in der heißen Sonne rennen
Billy hat eine Schleuder, Jenny eine Spielzeugpistole
Die Kanonen heulen, kleiner Billy lutscht am Daumen
Wein nicht Billy, Jenny hat nur Spaß

(Bang) und die Spielzeugsoldaten stechen in See
(Bang) selbst der Tyrann weiß, Krieg ist Hölle
Wo ist die Schönheit im Wahnsinn? (Bang)
Wenn alle Kriegsschiffe sinken (bang)
Such das Weiße in ihren Augen
Du lässt ein Lächeln los in der Trauer

Der Sandkasten hat Durst
Draußen platzen die Bomben