Текст и перевод песни The All‐American Rejects - Someday's Gone

Someday's Gone

What makes you so damn sure
That you're perfect, huh?
I can't explain you
Just like a nightmare
I can't remember
What makes you so damn sure
That you're worth it huh?
You're just a bad trip
I can't come back from since last December
I walk into the room and you steal everyone
I see you walk into the room
And you kill everyone cause I know

My someday's gone now
Bye bye
My someday's gone now
Bye bye just let it go

How did you figure that I let you cut me down
Right at the knees
I fall like a dead man out of the airplane
How do you figure that I let you drag me around, huh?
You got my number draw me a story tell me a picture
I walk into the room and you've had everyone
And then you walked into the room, its so sad everybody already knows

My someday's gone now
Bye bye
My someday's gone now
Bye bye
Just let it go

'Cause even when I live, a piece of me will die
Win some, lose some, she won't bat an eye
Maybe when I sleep,
I'll see you in my dreams
Forget about it one day
Damn I see you walk into the room and you've fucked everyone
And then you walked into the room well so what everybody already knows

My someday's gone now
Bye bye
My someday's gone now
Bye bye
My someday's gone now
Bye bye
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Someday's Gone

Qu'est-ce qui te rend si sûr
Que tu es parfait, hein ?
Je ne peux pas t'expliquer
Comme un cauchemar
Je ne peux pas me souvenir
Qu'est-ce qui te rend si sûr
Que tu en vailles la peine, hein ?
Tu es juste un mauvais trip
Dont je ne peux pas me remettre depuis décembre dernier
Je rentre dans la pièce et tu voles tout le monde
Je te vois entrer dans la pièce
Et tu tues tout le monde parce que je sais

Mon avenir est parti maintenant
Au revoir
Mon avenir est parti maintenant
Au revoir, laisse tomber

Comment as-tu pensé que je te laisserais m'abattre
Jusqu'aux genoux
Je tombe comme un mort d'un avion
Comment as-tu pensé que je te laisserais me traîner, hein ?
Tu as mon numéro, dessine-moi une histoire, raconte-moi une image
Je rentre dans la pièce et tu as tout le monde
Et puis tu es entré dans la pièce, c'est tellement triste, tout le monde le sait déjà

Mon avenir est parti maintenant
Au revoir
Mon avenir est parti maintenant
Au revoir
Laisse tomber

Parce que même quand je vis, une partie de moi mourra
On gagne, on perd, elle ne battra pas un cil
Peut-être que quand je dormirai,
Je te verrai dans mes rêves
Oublie ça un jour
Merde, je te vois entrer dans la pièce et tu as baisé tout le monde
Et puis tu es entré dans la pièce, alors quoi, tout le monde le sait déjà

Mon avenir est parti maintenant
Au revoir
Mon avenir est parti maintenant
Au revoir
Mon avenir est parti maintenant
Au revoir
Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber