Текст и перевод песни The All Seeing I - Beat Goes On (radio edit)

Beat Goes On (radio edit)

Thought that I died today*
Walked off the stage
Faded away up through the clouds
To 'the gig in the sky'
And when I arrived, the angels were singing this song
Yeah you know the one, are you singing along?
Thought I'd know just what to do
That it'd be how I wanted it to
The Ox and Moon were counting me in
I had to give in
Make the thunder and lightning sing
In the eye of the storm, there's no right and no wrong
So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life remains
Somewhere in my heart the beat goes on
I thought it was the end of the world
Beat with guitars, and all that I understand
Is air through metal and wood
I'm misunderstood
And wasted on money and fame
I'll throw it away
Just to prove that I can
I'm the last of a dying breed
And it's not the end of the world, oh no
It's not even the end of the day
So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life remains
Somewhere in my heart the beat goes on
So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life remains
Somewhere in my heart the beat goes on
So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life remains
Somewhere in my heart the beat goes on

Le rythme continue (version radio)

J'ai cru mourir aujourd'hui*
J'ai quitté la scène
Je me suis envolé à travers les nuages
Pour "le concert dans le ciel"
Et quand je suis arrivé, les anges chantaient cette chanson
Oui, tu sais laquelle, la chantes-tu aussi ?
Je pensais savoir ce qu'il fallait faire
Que ce serait comme je le voulais
Le Taureau et la Lune me comptaient
J'ai dû céder
Faire chanter le tonnerre et l'éclair
Dans l'œil du cyclone, il n'y a ni bien ni mal
Adieu, adieu
Un jour, le monde entier chantera ma chanson
La vie immobile reste
Quelque part dans mon cœur, le rythme continue
Je pensais que c'était la fin du monde
Le rythme des guitares, et tout ce que je comprends
C'est l'air qui passe à travers le métal et le bois
Je suis incompris
Et gaspillé pour l'argent et la gloire
Je vais tout jeter
Juste pour prouver que je le peux
Je suis le dernier d'une race en voie de disparition
Et ce n'est pas la fin du monde, oh non
Ce n'est même pas la fin de la journée
Adieu, adieu
Un jour, le monde entier chantera ma chanson
La vie immobile reste
Quelque part dans mon cœur, le rythme continue
Adieu, adieu
Un jour, le monde entier chantera ma chanson
La vie immobile reste
Quelque part dans mon cœur, le rythme continue
Adieu, adieu
Un jour, le monde entier chantera ma chanson
La vie immobile reste
Quelque part dans mon cœur, le rythme continue