Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - All Night Train

All Night Train

Last night sorta got so insane
As I went ridin′ on the all night train
Took it down the street and around the block
Took it downtown baby where the big boys rock
Roll on, roll on
Take me where I can ease my pain
Preacher say boy now where you been?
Getting lead in my pockets putting money in sin
When the mornin' comes not a nickel to my name
Threw it all away on the all night train
Ride, let the passenger ride
Ride, let the passenger ride
I woke up late yesterday afternoon
My eyeballs feeling like two balloons
The doctor say things ain′t never gonna change
Till you stop riding that all night train
Ride, let the passenger ride
Ride, let the passenger ride
Took a little trip to keep from going insane
Spent the rest of my life on the all night train
All night train
All night train
All night train

Train de nuit

Hier soir, c'était un peu fou
Quand j'ai pris le train de nuit
Je l'ai pris dans la rue et autour du pâté de maisons
Je l'ai pris en ville, ma chérie, là où les grands garçons rockent
Roule, roule
Emmène-moi où je peux soulager ma douleur
Le prédicateur dit, mon garçon, où étais-tu ?
J'ai du plomb dans mes poches, je mets de l'argent dans le péché
Quand le matin vient, je n'ai pas un sou à mon nom
J'ai tout jeté par la fenêtre sur le train de nuit
Roule, laisse le passager rouler
Roule, laisse le passager rouler
Je me suis réveillé tard hier après-midi
Mes yeux ressemblaient à deux ballons
Le médecin a dit que les choses ne changeront jamais
Jusqu'à ce que tu arrêtes de prendre ce train de nuit
Roule, laisse le passager rouler
Roule, laisse le passager rouler
J'ai fait un petit voyage pour éviter de devenir fou
J'ai passé le reste de ma vie dans le train de nuit
Train de nuit
Train de nuit
Train de nuit