Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Black Hearted Woman

Black Hearted Woman

Black hearted woman
Can't you see your poor man dyin'?
I can't count on both hands, baby
All the lonely nights I've been cryin'

Well I'm tired of all your slippery ways
I can't take your evil lyin'
Oh, no

Black hearted woman
Seems trouble and pain is all you craved
Black hearted woman
Seems trouble and pain is all you craved

In a short time thinking I'll be much better
If I was stiff down in my grave
I just can't stay
Yeah

Yesterday I was your man
Now you don't know my name
Yesterday I was your man
But now you don't know my name

Well I'm going out to find a new way, baby
Oh, to get back into your game
Yeah, yeah

One of these days
I'm gonna catch you with your back door man
One of these days, yeah
I'm gonna catch you with your back door man

I'll be moving on down the road, pretty baby
Ah, to start all over again
Ah, yeah

Черносердечная женщина

Черносердечная женщина,
Разве ты не видишь, как твой бедняга умирает?
Я не могу сосчитать на обеих руках, детка,
Все одинокие ночи, что я проплакал.

Ну, я устал от всех твоих скользких уловок,
Я не могу выносить твою лживую натуру.
О, нет.

Черносердечная женщина,
Кажется, всё, чего ты жаждала — это неприятности и боль.
Черносердечная женщина,
Кажется, всё, чего ты жаждала — это неприятности и боль.

Скоро мне станет гораздо лучше,
Когда я буду лежать окоченевшим в могиле.
Я просто не могу оставаться.
Да.

Вчера я был твоим мужчиной,
А теперь ты не знаешь моего имени.
Вчера я был твоим мужчиной,
А теперь ты не знаешь моего имени.

Ну, я собираюсь найти новый путь, детка,
О, чтобы вернуться в твою игру.
Да, да.

Когда-нибудь,
Я поймаю тебя с твоим любовником.
Когда-нибудь, да,
Я поймаю тебя с твоим любовником.

Я отправлюсь в путь, милая,
Ах, чтобы начать всё сначала.
Ах, да.