Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Desert Blues

Desert Blues

By Dickey Betts, Warren Haynes
Copyright 1991 Sony Music Entertainment, Inc.
Transcribed by Ed Luskey
Can′t get no this,
And I can't get no that,
Can′t get no you know,
I don't even know where it's at.
Ain′t got the smoke and uh, ain′t no booze,
Got them low down dried out desert blues, yes I do.
Uncle George calling said I had to go,
Just what he wanted I did not know,
I'm over here dug in so far from home,
Lookin′ all around try and see what's going on.
I got the sand in my collar,
Got the sand in my hair,
Got it in my pockets,
Got it everywhere.
I got sand in my shirt,
Got it in my shoes,
Got them low down dried out desert blues, yes I do, how how how.
Joined up in the army
Where it was hard to find,
End up over here, got my ass on the line,
But I′ll be right here until my work is done,
If I get back home I hope I never see no more guns.
Here across the ocean,
I left some of my good friends behind,
I hope somebody's thinking about me,
Especially that sweet little woman of mine.
Can′t get no this,
And I can't get no that,
Can't get no you know,
I don′t even know where it′s at.
Sand in my collar,
Got the sand in my hair,
Got it in my pockets,
Got it everywhere.
I got sand in my shirt,
Got it in my shoes,
Got them low down dried out desert blues,
Yes I do.

Blues du Désert

Par Dickey Betts, Warren Haynes
Copyright 1991 Sony Music Entertainment, Inc.
Transcrit par Ed Luskey
Je n'arrive pas à obtenir ça,
Et je n'arrive pas à obtenir cela,
Je n'arrive pas à obtenir ce que tu sais,
Je ne sais même pas où ça se trouve.
Je n'ai pas de fumée et euh, pas d'alcool,
J'ai ces blues du désert secs et bas, oui j'en ai.
Oncle George a appelé et a dit que je devais y aller,
Je ne savais pas ce qu'il voulait,
Je suis ici, enfoui si loin de chez moi,
Je regarde partout pour essayer de voir ce qui se passe.
J'ai du sable dans mon col,
J'ai du sable dans mes cheveux,
J'en ai dans mes poches,
J'en ai partout.
J'ai du sable dans ma chemise,
J'en ai dans mes chaussures,
J'ai ces blues du désert secs et bas, oui j'en ai, how how how.
Je me suis joint à l'armée
Où c'était difficile à trouver,
Je me suis retrouvé ici, mon cul est sur la ligne de front,
Mais je serai là jusqu'à ce que mon travail soit terminé,
Si je rentre à la maison, j'espère ne plus jamais voir d'armes.
Ici, de l'autre côté de l'océan,
J'ai laissé quelques-uns de mes bons amis derrière moi,
J'espère que quelqu'un pense à moi,
Surtout cette douce petite femme à moi.
Je n'arrive pas à obtenir ça,
Et je n'arrive pas à obtenir cela,
Je n'arrive pas à obtenir ce que tu sais,
Je ne sais même pas où ça se trouve.
Du sable dans mon col,
J'ai du sable dans mes cheveux,
J'en ai dans mes poches,
J'en ai partout.
J'ai du sable dans ma chemise,
J'en ai dans mes chaussures,
J'ai ces blues du désert secs et bas,
Oui j'en ai.