Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Melissa (Live at Verizon Wireless Amphitheatre, Charlotte, Nc, 8/9/2003)

Melissa (Live at Verizon Wireless Amphitheatre, Charlotte, Nc, 8/9/2003)

Crossroads, seem to come and go, yeah.
The gypsy flies from coast to coast
Knowing many, loving none,
Bearing sorrow havin' fun,
But back home he'll always run
To sweet Melissa... mmm...
Freight train, each car looks the same, all the same.
And no one knows the Gypsy's name
No one hears his lonely sighs,
There are no blankets where he lies.
In all his deepest dreams the Gypsy flies
With sweet Melissa... mmm...
Again the morning's come,
Again he's on the run,
Sunbeams shining through his hair,
Appearing not to have a care.
Well, pick up your gear and Gypsy roll on, roll on.
Crossroads, will you ever let him go? (Lord, Lord)
Will you hide the dead man's ghost,
Or will he lie, beneath the clay,
Or will his spirit float away?
But I know that he won't stay without Melissa.
Yes I know that he won't stay without Melissa.

Melissa (En direct du Verizon Wireless Amphitheatre, Charlotte, Caroline du Nord, le 8/9/2003)

Les carrefours, ils semblent aller et venir, oui.
Le gitane vole d'une côte à l'autre
Connaissant beaucoup, n'aimant personne,
Portant le chagrin en s'amusant,
Mais il retournera toujours à la maison
Vers douce Melissa... mmm...
Train de marchandises, chaque wagon ressemble au même, tous les mêmes.
Et personne ne connaît le nom du gitane
Personne n'entend ses soupirs solitaires,
Il n'y a pas de couvertures où il se couche.
Dans tous ses rêves les plus profonds, le gitane vole
Avec douce Melissa... mmm...
Encore une fois le matin est arrivé,
Encore une fois, il est en fuite,
Les rayons du soleil brillent à travers ses cheveux,
Il semble ne pas avoir de souci.
Eh bien, ramasse tes affaires et roule, gitane, roule.
Carrefours, me laisseras-tu jamais partir ? (Seigneur, Seigneur)
Cacheras-tu le fantôme du mort,
Ou restera-t-il couché, sous l'argile,
Ou son esprit s'envolera-t-il ?
Mais je sais qu'il ne restera pas sans Melissa.
Oui, je sais qu'il ne restera pas sans Melissa.