Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Old Before My Time (Live at Murat Centre, Indianapolis, In, 7/25/2003)

Old Before My Time (Live at Murat Centre, Indianapolis, In, 7/25/2003)

There is a long hard road
That follows far behind me
It's so cold I'm about to die
Chasing a dream around the world
That's got me feeling down
Though it used to make me high
Lookin' for answers
Searchin' for the truth
In an ocean of lies
Tryin' to find a reason
To make the whole thing rhyme
Can make you old before your time
When I was younger
I thought I'd rule the world
It was oyster at my feet
Dancin' to my own drum
Fishin' out the pearl
Yes I would have been much more discreet
I lived a lifetime
Actin' out a part
It's been a long uphill climb
Now all the things that used to mean so much to me
Have made me old before my time
Wanderin' aimlessly, I'm
Wanderin' about
Would it ever be much different now?
Remind me of a past,
I slipped into a dream,
If only things ain't never what they seem
Living like children,
Never doing what we are told.
Would not hesitate to take a chance
That road behind me now,
Is paved with fools gold
It's almost time for the victory dance
No more feeling guilty
Bout the things I never did
Feelin' nothing for my crimes
Living like a gypsy
Dreaming like a kid
Has made me old before my time
There is a long hard road
That winds so far behind me

Старым раньше времени (Запись с концерта в Murat Centre, Индианаполис, 25.07.2003)

Долгий, трудный путь лежит,
Что далеко позади остался.
Так холодно, что я почти что мёртв,
Гоняясь за мечтой по миру,
И это давит на меня,
Хоть раньше это был мой кайф.
Ищу ответы,
Правду разыскать хочу,
В океане лжи.
Пытаюсь смысл найти,
Чтоб рифма сошлась в судьбе,
А это старит раньше времени, поверь мне.
Когда я был моложе,
Я думал, мир мне покорится,
Устрицы к моим ногам,
Под свой барабан я танцевал,
Жемчужины все вылавливал.
Да, я был бы осторожней,
Я прожил целую жизнь,
Играя роль, как на сцене,
Это был долгий путь в гору, знай,
И все, что раньше так много значило,
Меня состарило раньше срока, дорогая.
Брожу бесцельно я,
Брожу туда-сюда.
Будет ли когда-нибудь по-другому?
Напоминает мне о прошлом,
Я провалился в сон,
Если бы только вещи не были такими, какими кажутся.
Жить как дети,
Никогда не делать то, что нам говорят.
Не колеблясь, рискнуть,
Та дорога позади меня теперь,
Вымощена золотом дураков.
Почти пришло время победного танца.
Больше никакой вины
За то, что я не сделал,
Никаких чувств к моим грехам.
Жить как цыган,
Мечтать, как ребенок,
Меня состарило раньше времени, милая.
Долгий, трудный путь лежит,
Что так далеко позади меня вьется.