Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Sailin' 'Cross The Devil's Sea - Live

Sailin' 'Cross The Devil's Sea - Live

Lately I don′t know where I went wrong
But the spell of that pretty young girl is far too strong
Between her fine perfume and angel face
My whole world became another place
The dark side of her intelligence was so strong
Soon there'll be no difference in right or wrong
Next thing I know I had a key that unlocked her door
I could not wait to hear the siren song
The beginning of the end of my happy home
Sailin′, sailing 'cross the devil's sea, oh
Too blind in love, too blind to see
Heard them say the paybacks double-fold
Just can′t seem to remember who I bought and sold
I′ll probably still be here when you come around next year
Trying to climb from this deep dark hole
I'll be damned if I just don′t feel I'm growin′ old
Sailing, sailing 'cross the devil′s sea, oh
Too blind in love, too blind to see
'Cause she was evil than evil, slippery like a fox
Set me up with pain and woe and I swear it won't seem to stop
If I could just remove her hook deep from within my soul
Swear I′ll leave and not come back, just let me out that door
Sailin′, sailing 'cross the devil′s sea, oh
Too blind in love, too blind to see

Плыву по дьявольскому морю - Концертная запись

В последнее время я не понимаю, где оступился,
Но чары этой прелестной девчонки слишком сильны.
Между ее прекрасными духами и ангельским личиком
Весь мой мир стал другим местом.
Темная сторона ее ума была так сильна,
Что скоро не будет разницы между правильным и неправильным.
Следующее, что я помню, — у меня был ключ, открывающий ее дверь,
Я не мог дождаться, чтобы услышать песни сирены.
Начало конца моего счастливого дома.
Плыву, плыву по дьявольскому морю, о,
Слишком слеп от любви, слишком слеп, чтобы видеть.
Слышал, как говорят, расплата вдвойне,
Просто не могу вспомнить, кого я купил и продал.
Я, наверное, все еще буду здесь, когда ты вернешься в следующем году,
Пытаясь выбраться из этой глубокой темной дыры.
Будь я проклят, если я не чувствую, что старею.
Плыву, плыву по дьявольскому морю, о,
Слишком слеп от любви, слишком слеп, чтобы видеть.
Ведь ты была злее зла, хитрая, как лиса,
Обрушила на меня боль и горе, и, клянусь, это не кончается.
Если бы я только мог вытащить твой крючок из моей души,
Клянусь, я уйду и не вернусь, просто выпусти меня за эту дверь.
Плыву, плыву по дьявольскому морю, о,
Слишком слеп от любви, слишком слеп, чтобы видеть.