Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Wasted Words (Live At Winterland/1973)

Wasted Words (Live At Winterland/1973)

Can you tell me, tell me, friend, just exactly where I've been?
Is that so much to ask? I'll pay you back no matter what the task.
You seem really sure 'bout something I don't know,
Take that load off, looks like chest's about to go.
Your wasted words already been heard, are you really God, yes or no?
Well, all day and half the night you're walkin' round lookin' such a fright.
Is it me or is it you? I'd make a wager and I'd hope "to" lose.
Time's gone, looks like Rome is 'bout to fall,
Next time take the elevator, please don't crawl.
Your wasted words so absurd, are you really Satan, yes or no?
Well, I ain't no saint and you sure as hell ain't no savior,
Every other Christmas I would practice good behavior.
That was then, this is now, don't ask me to be Mister Clean,
'Cause baby, I don't know how.
Ring my phone 'bout ten more times, we will see,
Find that broke down line and let it be.
Your wasted words wiill never be heard, go on home baby and watch it on TV.
Weekday soap-box speciality, you know what I'm talkin' 'bout now,
By the way, this song's for you, sincerely, me.

Des mots perdus (En direct de Winterland / 1973)

Peux-tu me dire, me dire, mon ami, où exactement j'ai été ?
Est-ce que c'est trop demander ? Je te rembourserai quoi qu'il arrive.
Tu sembles vraiment sûr de quelque chose que je ne sais pas,
Dépose ce fardeau, on dirait que ta poitrine va exploser.
Tes mots perdus ont déjà été entendus, es-tu vraiment Dieu, oui ou non ?
Eh bien, toute la journée et la moitié de la nuit tu te promènes avec un air si effrayant.
Est-ce moi ou c'est toi ? Je ferais un pari et j'espérerais "perdre".
Le temps est passé, on dirait que Rome est sur le point de tomber,
La prochaine fois, prends l'ascenseur, s'il te plaît, ne rampe pas.
Tes mots perdus sont si absurdes, es-tu vraiment Satan, oui ou non ?
Eh bien, je ne suis pas un saint et toi, tu n'es certainement pas un sauveur,
Chaque Noël, je pratiquais un bon comportement.
C'était avant, c'est maintenant, ne me demande pas d'être Monsieur Propre,
Parce que ma chérie, je ne sais pas comment faire.
Fais sonner mon téléphone encore dix fois, on verra,
Trouve cette ligne cassée et laisse-la tranquille.
Tes mots perdus ne seront jamais entendus, rentre chez toi ma chérie et regarde ça à la télé.
Le feuilleton quotidien, tu sais de quoi je parle maintenant,
Au fait, cette chanson est pour toi, sincèrement, moi.