Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - What’s Done Is Done

What’s Done Is Done

I couldn′t stay around and finish high school
I had to hit the streets as soon as I could
Now I'm runnin′, always runnin'
As I turned out the way they said I would
Daddy told me all about chasing women
Watched my momma lose her mind and all her hopes
Now the only thing that's left of my pathetic life
Is dangling at the end of a rope
What′s done is done, had me way too much fun
Now I′m runnin' from a man with a gun
Looking back over my shoulder but I won′t get much older
What's done is done, Lord, what′s done is done
Started hanging with the wrong kind of people
Fooling with the wrong kind of folks
Made my living doing things, got me locked up in chains
As I went the way they said I'd go
Oh, what′s done is done, had me way too much fun
Now I'm runnin' from a man with a gun
Looking back over my shoulder but I won′t get much older
What′s done is done, had me way to much fun
Oh, I'm runnin′ from a man with a gun
Looking back over my shoulder but I won't get much older
What′s done is done, oh, what's done is done
Hey, yeah, done is done, ooh, what′s done is done, hey yeah

Что сделано, то сделано

Я не смог остаться и закончить школу,
Мне пришлось выйти на улицу, как только смог.
Теперь я бегу, всегда бегу,
Так, как они и предсказывали.
Папа рассказывал мне про погоню за женщинами,
Видел, как мама теряет рассудок и все свои надежды.
Теперь единственное, что осталось от моей жалкой жизни,
Болтается на конце веревки.
Что сделано, то сделано, я слишком повеселился,
Теперь я бегу от человека с пистолетом.
Оглядываюсь через плечо, но я не стану намного старше.
Что сделано, то сделано, Господи, что сделано, то сделано.
Начал якшаться не с теми людьми,
Связался не с теми.
Зарабатывал на жизнь тем, что посадило меня в цепи,
Пошел тем путем, каким, как они говорили, я и пойду.
О, что сделано, то сделано, я слишком повеселился,
Теперь я бегу от человека с пистолетом.
Оглядываюсь через плечо, но я не стану намного старше.
Что сделано, то сделано, я слишком повеселился,
О, я бегу от человека с пистолетом.
Оглядываюсь через плечо, но я не стану намного старше.
Что сделано, то сделано, о, что сделано, то сделано.
Эй, да, сделано, то сделано, ух, что сделано, то сделано, эй, да.