Текст и перевод песни The All‐American Rejects - Kids In The Street

Kids In The Street

In the night, in the beat city light
We steal ourselves away and hold on tight
You were there, yeah, we were all there
Too young, too smart, too much for this one town
We'd get so high, we got lost coming down

When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, kids in the street
Remember when we

We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I'll go there
Who could stop us, and who would ever care?
Always keep, to the kids in the street

We were dreams, we were American graffiti scenes
But no war, no peace, no hopes, no means, just us
And the songs, with the words we'd sing wrong
And we'd drive until that jealous sun fell down
Just to wash ourselves in the moonlight summer sounds

When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, kids in the street
Remember when we

We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I'll go there
Who could stop us, and who would ever care?
Always keep, to the kids in the street

(Huh, huh, huh) and we never felt, so alive (so alive)
(Huh, huh, huh) and we'd dance, all, night, under the sky (under the sky)
(Whoa, whoa, whoa) and we'd live (we'd live), we'd breath (we'd breath), we'd die
(We'd die)
(Whoa, whoa, whoa) when the world, stood, still, for you and I

Just (you and I)
Candles burn, 'cause the world will always turn
I'll burn both ends until my fire's out

Lost in the darkness, I can still scream out (aaah)
We used to laugh, we used to cry
Say goodbye to I-35
Take me back, down a dirty road
Where it went, we didn't care to know
A glory night is a story saved
Mark the chapter, but turn the page
Always keep, to kids in the street
When we were kids in the street
Just kids in the street
(Whoa)
(Whoa-ooh)

Les Enfants Dans La Rue

Dans la nuit, sous la lumière vive de la ville
On s'échappe et on se tient serrés
Tu étais là, oui, on était tous là
Trop jeunes, trop malins, trop pour cette ville
On planait tellement haut qu'on se perdait en descendant

Quand on était des gamins dans la rue, des gamins dans la rue
Quand on était des gamins dans la rue, des gamins dans la rue
Tu te souviens quand on

On riait, on pleurait
On vivait et on mourait au rythme du 45 tours
Ramène-moi là-bas, j'y retournerai
Qui pouvait nous arrêter, et qui s'en souciait vraiment ?
On gardait toujours ça, pour les gamins dans la rue

On était des rêves, on était des scènes de graffiti américains
Mais pas de guerre, pas de paix, pas d'espoir, pas de moyens, juste nous
Et les chansons, avec les paroles qu'on chantait mal
Et on roulait jusqu'à ce que le soleil jaloux se couche
Juste pour se laver dans la lumière de la lune et les sons de l'été

Quand on était des gamins dans la rue, des gamins dans la rue
Quand on était des gamins dans la rue, des gamins dans la rue
Tu te souviens quand on

On riait, on pleurait
On vivait et on mourait au rythme du 45 tours
Ramène-moi là-bas, j'y retournerai
Qui pouvait nous arrêter, et qui s'en souciait vraiment ?
On gardait toujours ça, pour les gamins dans la rue

(Hein, hein, hein) et on ne s'est jamais sentis aussi vivants (aussi vivants)
(Hein, hein, hein) et on dansait, toute, la, nuit, sous le ciel (sous le ciel)
(Whoa, whoa, whoa) et on vivait (on vivait), on respirait (on respirait), on mourait
(On mourait)
(Whoa, whoa, whoa) quand le monde, s'arrêtait, pour toi et moi

Juste (toi et moi)
Les bougies brûlent, parce que le monde tournera toujours
Je brûlerai par les deux bouts jusqu'à ce que mon feu s'éteigne

Perdu dans l'obscurité, je peux encore crier (aaah)
On riait, on pleurait
Dis au revoir à l'I-35
Ramène-moi là-bas, sur une route sale
Où ça allait, on ne voulait pas le savoir
Une nuit de gloire est une histoire sauvée
Marque le chapitre, mais tourne la page
On gardait toujours ça, pour les gamins dans la rue
Quand on était des gamins dans la rue
Juste des gamins dans la rue
(Whoa)
(Whoa-ooh)