Текст и перевод песни The Almanac Singers - Get Thee Behind Me, Satan

Get Thee Behind Me, Satan

Boss comes up to me with a five-dollar bill,
Says, "Get you some whiskey, boy, and drink your fill."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.
A red-headed woman took me out to dine,
Says, "Love me, baby, leave your union behind."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.

I am a union man,

Gonna leave you behind.

On the Fourth of July, the politicians say,
"Vote for us and we′ll raise your pay."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.
Oh, then the company union sent out a call,
They said, "Join us in the summer, we'll forget you in the fall."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.
If anyone should ask you your union to sell,
Just tell him where to go, send him back to hell!
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.

Va derrière moi, Satan

Le patron s'approche de moi avec un billet de cinq dollars,
Il dit : "Va te chercher du whisky, mon garçon, et bois à ta soif."
Va derrière moi, Satan,
Pars en bas de la ligne.
Je suis un homme syndicaliste,
Je vais te laisser derrière.
Une femme rousse m'a emmené dîner,
Elle dit : "Aime-moi, chéri, laisse ton syndicat derrière toi."
Va derrière moi, Satan,
Pars en bas de la ligne.

Je suis un homme syndicaliste,

Je vais te laisser derrière.

Le 4 juillet, les politiciens disent,
"Votez pour nous, et nous augmenterons votre salaire."
Va derrière moi, Satan,
Pars en bas de la ligne.
Je suis un homme syndicaliste,
Je vais te laisser derrière.
Oh, puis le syndicat d'entreprise a lancé un appel,
Ils ont dit : "Joignez-vous à nous en été, nous vous oublierons à l'automne."
Va derrière moi, Satan,
Pars en bas de la ligne.
Je suis un homme syndicaliste,
Je vais te laisser derrière.
Si quelqu'un te demande de vendre ton syndicat,
Dis-lui simplement où aller, renvoie-le en enfer !
Va derrière moi, Satan,
Pars en bas de la ligne.
Je suis un homme syndicaliste,
Je vais te laisser derrière.