Текст и перевод песни The Almanac Singers - Get Thee Behind Me, Satan

Get Thee Behind Me, Satan

Boss comes up to me with a five-dollar bill,
Says, "Get you some whiskey, boy, and drink your fill."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.
A red-headed woman took me out to dine,
Says, "Love me, baby, leave your union behind."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.

I am a union man,

Gonna leave you behind.

On the Fourth of July, the politicians say,
"Vote for us and we′ll raise your pay."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.
Oh, then the company union sent out a call,
They said, "Join us in the summer, we'll forget you in the fall."
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.
If anyone should ask you your union to sell,
Just tell him where to go, send him back to hell!
Get thee behind me, Satan,
Travel on down the line.
I am a union man,
Gonna leave you behind.

Чума от меня, Сатана

Босс подходит ко мне с пятидолларовой купюрой,
Говорит: "Купи себе виски, парень, и пей досыта".
Чума от меня, Сатана,
Проваливай восвояси.
Я — член профсоюза,
Оставлю тебя позади.
Рыжеволосая красотка пригласила меня на ужин,
Сказала: "Люби меня, малыш, и забудь про свой профсоюз".
Чума от меня, Сатана,
Проваливай восвояси.

Я — член профсоюза,

Оставлю тебя позади.

В День Независимости политики говорят:
"Голосуйте за нас, и мы повысим вам зарплату".
Чума от меня, Сатана,
Проваливай восвояси.
Я — член профсоюза,
Оставлю тебя позади.
А потом «желтый» профсоюз разослал призыв,
Они сказали: "Вступайте к нам летом, мы забудем о вас осенью".
Чума от меня, Сатана,
Проваливай восвояси.
Я — член профсоюза,
Оставлю тебя позади.
Если кто-то попросит тебя продать свой профсоюз,
Просто скажи ему, куда идти, отправь его обратно в ад!
Чума от меня, Сатана,
Проваливай восвояси.
Я — член профсоюза,
Оставлю тебя позади.