Текст и перевод песни The Almanac Singers - Which Side Are You On? (Digitally Remastered)

Which Side Are You On? (Digitally Remastered)

Come, all you good workers
Good news to you I'll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
My daddy was a miner
He's now in the air and sun
He'll be with you fellow workers
Until the battle's won
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You'll either be a union man
Or a thug for J. H. Claire
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Oh, workers can you stand it?
Oh, tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Don't scab for the bosses
Don't listen to their lies
Poor folks ain't got a chance
Unless they organize
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

На чьей ты стороне? (Цифровой ремастеринг)

Эй, работяги, все сюда,
Хорошие вести вам принесу,
О том, как наш старый добрый союз
Пришёл сюда, чтобы остаться.
На чьей ты стороне, дорогая?
На чьей ты стороне?
Мой отец был шахтёром,
Теперь он на небесах,
Он будет с вами, товарищи рабочие,
Пока битва не будет выиграна.
На чьей ты стороне, дорогая?
На чьей ты стороне?
Говорят, в округе Харлан
Нет нейтральных сторон,
Ты либо член профсоюза,
Либо головорез Дж. Х. Клэра.
На чьей ты стороне, дорогая?
На чьей ты стороне?
О, рабочие, разве вы можете это терпеть?
О, скажите мне, как вы можете?
Будете ли вы паршивой штрейкбрехером,
Или будете мужчиной?
На чьей ты стороне, дорогая?
На чьей ты стороне?
Не работайте штрейкбрехерами на боссов,
Не слушайте их лжи,
У бедняков нет шансов,
Если они не объединятся.
На чьей ты стороне, дорогая?
На чьей ты стороне?