Devils Toy - The Almighty перевод на немецкий

Devils Toy

Between the devil and the deep blue sea
That crazy woman put a spell on me
She said come closer I got something to tell
Got a heart full of soul and a soul full of hell
This crazy child will be the death of me
Better buy yourself some
Freedom 'cos it don't come free
Love flows like blood sweet angel dust
Pain leads to pleasure love leads to lust
She said...

[Chorus:]
Love only love,
Love is the devil's toy

She took me down in her soul asylum
She took me down
And she begged me to try some
Raises me up and we walk the sky
I kissed the flame of the fire in her eyes
God only knows and the devil may care
That love is my religion, love is my prayer
Lost in the darkness she was selling me light
Painful and beautiful hold on me tight

[Chorus]

Livin' on love and gasoline
Takin' me somewhere that I've never been
Losing my hold on reality
Give me deliverance, Lord deliver me
Sticks and stones won't break my bones
Can't bring me down when I'm alone
Love flows like blood sweet angel dust
Pain leads to pleasure love leads to lust

Des Teufels Spielzeug

Zwischen dem Teufel und der tiefblauen See
Diese verrückte Frau hat mich verzaubert
Sie sagte: Komm näher, ich hab dir was zu sagen
Hab ein Herz voller Seele und eine Seele voller Hölle
Dieses verrückte Kind wird mein Tod sein
Kauf dir besser etwas
Freiheit, denn sie ist nicht umsonst
Liebe fließt wie Blut, süßer Engelsstaub
Schmerz führt zu Vergnügen, Liebe führt zu Lust
Sie sagte...

[Refrain:]
Liebe, nur Liebe,
Liebe ist des Teufels Spielzeug

Sie nahm mich mit runter in ihr Seelenasyl
Sie nahm mich mit runter
Und sie flehte mich an, etwas zu probieren
Hebt mich empor und wir wandeln am Himmel
Ich küsste die Flamme des Feuers in ihren Augen
Gott allein weiß es, und dem Teufel mag's egal sein
Dass Liebe meine Religion ist, Liebe ist mein Gebet
Verloren in der Dunkelheit verkaufte sie mir Licht
Schmerzhaft und wunderschön, halt mich fest

[Refrain]

Leben von Liebe und Benzin
Bringt mich irgendwohin, wo ich noch nie war
Verliere meinen Halt in der Realität
Gib mir Erlösung, Herr, erlöse mich
Stock und Stein brechen mein Bein nicht
Kann mich nicht runterziehen, wenn ich allein bin
Liebe fließt wie Blut, süßer Engelsstaub
Pain leads to pleasure love leads to lust