Текст и перевод песни The Almighty - Jesus Loves You but I Don't (Live)

Jesus Loves You but I Don't (Live)

I never wanted
I never needed
I never begged
And I never pleaded
To a god unknown
That I won't let in
Cos religion is business
And there's money in sin

You're blind and offended
When reality hurts
But I've never seen Jesus
Inside a church
And I've prayed
I won't pay to be saved
Buying a brief burst of heaven

Immaculate deceptions
Going on everyday
Still you follow the clowns
Who give the circus away
Reaching for something
That's never been felt
And they're tightening their grip
On your bible belt

Dead eye disciples
Who sin too deep
Jesus loves you
But his love don't come cheap
And you pray
Yeah, you pray to be saved
Buying a brief burst of heaven

I never wanted
I never needed
I never begged
And I never pleaded
Pained by beliefs
Of lies and deceits
When cash must be shown
To this god unknown
And we pray
We're too frightened to stray
Buying a brief burst of heaven

Jesus loves you
But I don't

Jesus loves you
But I don't
Jesus loves you
Kill your idols

Religion induced insanities
Pained by beliefs
Pained by beliefs
That I don't believe anymore

Иисус любит тебя, а я нет (концертная запись)

Никогда не хотел
Никогда не нуждался
Никогда не молил
И не умолял
Неизвестного бога,
Которого не впущу,
Ведь религия — это бизнес,
А в грехе — деньги.

Ты слепа и оскорблена,
Когда реальность ранит,
Но я не видел Иисуса
Внутри церкви.
Я молился,
Не буду платить, чтоб спастись,
Покупая мимолетный проблеск рая.

Непорочное надувательство
Происходит каждый день,
Но ты всё ещё следуешь за клоунами,
Которые выдают цирк с потрохами,
Тянешься к тому,
Чего никогда не чувствовала,
А они всё крепче сжимают
Твой пояс с библией.

Мертвенноглазые апостолы,
Чей грех слишком глубок,
Иисус любит тебя,
Но его любовь недёшева.
И ты молишься,
Да, ты молишься о спасении,
Покупая мимолетный проблеск рая.

Никогда не хотел,
Никогда не нуждался,
Никогда не молил
И не умолял,
Измученный верой,
Ложью и обманом,
Когда нужно платить
Этому неизвестному богу.
И мы молимся,
Слишком напуганы, чтобы сбиться с пути,
Покупая мимолетный проблеск рая.

Иисус любит тебя,
А я нет.

Иисус любит тебя,
А я нет.
Иисус любит тебя,
Убей своих идолов.

Религиозное помешательство,
Измученный верой,
Измученный верой,
В которую я больше не верю.