Текст и перевод песни The Almighty - Jesus Loves You But I Don't

Jesus Loves You But I Don't

I never wanted
I never needed
I never begged
And I never pleaded
To a god unknown
That I won't let in
Cos religion is business
And there's money in sin

You're blind and offended
When reality hurts
But I've never seen Jesus
Inside a church
And I've prayed
I won't pay to be saved
Buying a brief burst of heaven

Immaculate deceptions
Going on everyday
Still you follow the clowns
Who give the circus away
Reaching for something
That's never been felt
And they're tightening their grip
On your bible belt

Dead eye disciples
Who sin too deep
Jesus loves you
But his love don't come cheap
And you pray
Yeah, you pray to be saved
Buying a brief burst of heaven

I never wanted
I never needed
I never begged
And I never pleaded
Pained by beliefs
Of lies and deceits
When cash must be shown
To this god unknown
And we pray
We're too frightened to stray
Buying a brief burst of heaven

Jesus loves you
But I don't

Jesus loves you
But I don't
Jesus loves you
Kill your idols

Religion induced insanities
Pained by beliefs
Pained by beliefs
That I don't believe anymore

Jésus t'aime, mais moi non

Je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais eu besoin
Je n'ai jamais supplié
Et je n'ai jamais plaidé
À un dieu inconnu
Que je ne laisserai pas entrer
Car la religion est une affaire
Et il y a de l'argent dans le péché

Tu es aveugle et offensé
Quand la réalité fait mal
Mais je n'ai jamais vu Jésus
Dans une église
Et j'ai prié
Je ne paierai pas pour être sauvé
Acheter une brève explosion de paradis

Des tromperies immaculées
Qui se produisent tous les jours
Tu suis toujours les clowns
Qui donnent le cirque
Tendant la main vers quelque chose
Qui n'a jamais été ressenti
Et ils resserrent leur étreinte
Sur ta ceinture de bible

Des disciples aux yeux morts
Qui pèchent trop profondément
Jésus t'aime
Mais son amour ne coûte pas cher
Et tu pries
Oui, tu pries pour être sauvé
Acheter une brève explosion de paradis

Je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais eu besoin
Je n'ai jamais supplié
Et je n'ai jamais plaidé
Affligé par des croyances
De mensonges et de tromperies
Quand l'argent doit être montré
À ce dieu inconnu
Et nous prions
Nous avons trop peur de nous égarer
Acheter une brève explosion de paradis

Jésus t'aime
Mais moi non

Jésus t'aime
Mais moi non
Jésus t'aime
Tuer tes idoles

Des folies induites par la religion
Affligé par des croyances
Affligé par des croyances
Que je ne crois plus