Текст и перевод песни The Almighty - Love Religion

Love Religion

I won't believe no resurrection
I won't believe no gospel train
I won't see the light thats never ending
I won't be coming back again
I live in hell ain't got no mercy
No guardian angel from above
Don't talk to me about religion
When the only thing I need is love

Chorus

Got a love religion
It's my saving grace
And no holy roller
Can change the hand of fate
Got a love religion
Guaranteed salvation
Ain't no time for penance
No need to fear damnation

Maybe, I might just be a sinner
When I look around me that's not true
Maybe I'll never get to heaven
But I don't care 'cos I got you
Don't need no preacher jiving on me
Heaven knows I've had enough
Don't talk to me about religion
When the only thing I need is love

Chorus

Preacher, you say I don't believe
Cos hate and love is the only God I breathe
My pretty child your my serenity
You're my religion when everthing's unreal

Chorus

Любовная религия

Я не верю в воскрешение,
Я не верю в поезд евангелия,
Я не увижу вечный свет,
Я не вернусь назад.
Я живу в аду, и нет мне пощады,
Нет ангела-хранителя свыше,
Не говори мне о религии,
Когда все, что мне нужно, — это любовь.

Припев

У меня есть любовная религия,
Она — моя спасительная благодать,
И никакой святоша
Не сможет изменить ход судьбы.
У меня есть любовная религия,
Гарантированное спасение,
Нет времени для покаяния,
Не нужно бояться проклятия.

Может быть, я просто грешник,
Но когда я смотрю вокруг, это не так.
Может быть, я никогда не попаду в рай,
Но мне все равно, потому что у меня есть ты.
Мне не нужен проповедник, морочащий мне голову,
Бог знает, с меня хватит.
Не говори мне о религии,
Когда все, что мне нужно, — это любовь.

Припев

Проповедник, ты говоришь, что я не верю,
Потому что ненависть и любовь — единственный Бог, которым я дышу.
Моя милая, ты — моя безмятежность,
Ты — моя религия, когда все вокруг нереально.

Припев