Текст и перевод песни The Almighty - Takin' Hold

Takin' Hold

Reading the bible in a cheap hotel
Am I in Heaven or a decadent hell?
I got the anti-Christ on my TV screen
Selling household gods that I don't need

Give me something I can hold on to
This love, hate, love I'm going through

[Chorus:]
Taking Hold
Taking it all the way
Taking hold
Taking hold of my beliefs

My culture clashed and it ain't no fun
Today I feel like I need a gun
Now the Woodstock nation's the Pepsi generation
If it kills me I'll find my salvation

I hope to God that my hope won't die
Am I just too low to high

[Chorus]

I love the things I used to kill
I hate the way I used to feel
I was lying through my teeth
Taking hold of my beliefs

[Chorus]

Prendre le contrôle

Je lis la Bible dans un hôtel bon marché
Suis-je au paradis ou dans un enfer décadent ?
J'ai l'Antéchrist sur mon écran de télévision
Me vendant des dieux domestiques dont je n'ai pas besoin

Donne-moi quelque chose à quoi je peux m'accrocher
Cet amour, cette haine, cet amour que je traverse

[Refrain :]
Prendre le contrôle
Tout prendre
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle de mes croyances

Ma culture s'est heurtée et ce n'est pas amusant
Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir besoin d'une arme à feu
Maintenant, la nation de Woodstock est la génération Pepsi
Si ça me tue, je trouverai mon salut

J'espère que Dieu que mon espoir ne mourra pas
Suis-je juste trop bas pour être haut ?

[Refrain :]

J'aime les choses que j'avais l'habitude de tuer
Je déteste la façon dont je me sentais
Je mentais à travers mes dents
Prenant le contrôle de mes croyances

[Refrain :]