Текст и перевод песни The Almighty - Waiting for Earthquakes

Waiting for Earthquakes

Sat up talkin′ late last night
About 69 and who was right
About rock' n′ roll and yesterday
About U.F.O.'s, John Lennon and the C.I.A.
Americans blue eyed green eyed best
What you hears not what you get
And if the air don't smell like gasoline
Don′t go digging the dirt to keep your conscience clean

Smiling Irish eyes
Yankee stars and stripes
Back home to where it′s safe
To spend your life waiting for earthquakes

Send the unbelievers straight to hell
Don't treat us like Charles Manson out on bail
Gods own city to old New York
Your so sad cause you never saw a gun
And never got shot

Smiling Irish eyes
Yankee stars and stripes
Back home to where it′s safe
To spend your life waiting for earthquakes

So dry your eyes and just wise up
Those ulterior motives are not enough
Cause T.V. lies like T.V. could
Make those troubles seem
Just like Hollywood

Smiling Irish eyes
Yankee stars and stripes
Back home to where it's safe
To spend your life waiting for earthquakes

Get your culture sorted out
Na na na na na na na

En attendant les tremblements de terre

On a discuté tard hier soir
À propos de 69 et de qui avait raison
À propos du rock'n'roll et d'hier
À propos des OVNIs, John Lennon et la CIA
Les Américains aux yeux bleus, aux yeux verts, les meilleurs
Ce que tu entends n'est pas ce que tu obtiens
Et si l'air ne sent pas l'essence
Ne va pas creuser la terre pour garder ta conscience propre

Des yeux irlandais souriants
Des étoiles et des rayures yankees
Retour à la maison, là où c'est sûr
Pour passer sa vie à attendre les tremblements de terre

Envoie les incroyants directement en enfer
Ne nous traite pas comme Charles Manson en liberté conditionnelle
La ville de Dieu jusqu'à la vieille New York
Tu es si triste parce que tu n'as jamais vu d'arme
Et tu n'as jamais été touché par une balle

Des yeux irlandais souriants
Des étoiles et des rayures yankees
Retour à la maison, là où c'est sûr
Pour passer sa vie à attendre les tremblements de terre

Alors sèche tes larmes et sois un peu plus sage
Ces motivations cachées ne suffisent pas
Parce que la télé ment comme la télé peut
Faire que ces problèmes semblent
Tout comme Hollywood

Des yeux irlandais souriants
Des étoiles et des rayures yankees
Retour à la maison, là où c'est sûr
Pour passer sa vie à attendre les tremblements de terre

Remets ta culture en ordre
Na na na na na na na