What More Do You Want - The Almighty перевод на французский

What More Do You Want

I got a chip on my shoulder
You can't knock off
If you and make me run
I'll just walk
The system tries to legislate
Can't break the wings that we wear
Yellow brick road leads to nothin'
I don't care

Chorus

If I bleed in buckets
Would I be your debutante
Tell me what more,
What more do you want?

Dollar signs are for the blind
You can't break destiny
You can take away my freedom
But you know I'll always be free,
You can all say that you love me
But love is just a four letter word
Talkin' bout me degeneration
Sounds so absurd

Chorus

If I dropped my disguise
Would you put up a front
Tell me what more,
What more do you want?

It ain't about the fortune
It ain't about the vice
As long as I got the groove
Then I'll be alright

Still got a chip on my shoulder
You can call it attitude
Long as you label me nothing
Then I've got nothing to lose
You can all say that you love me
But love is just a four letter word
And talkin' bout my degeneration
Sounds so absurd

Chorus

If I dropped my disguise
Would you put up a front
Tell me what more
What more do you want?
Power and glory
Freedom and love
If I got it all then
What more do you want?

Que veux-tu de plus

J'ai une puce sur l'épaule
Tu ne peux pas la faire tomber
Si tu veux me faire courir
Je vais juste marcher
Le système essaie de légiférer
Ne peut pas briser les ailes que nous portons
La route de briques jaunes ne mène à rien
Je m'en fiche

Refrain

Si je saigne à flots
Serai-je ta débutante
Dis-moi quoi de plus,
Que veux-tu de plus ?

Les signes dollar sont pour les aveugles
Tu ne peux pas briser le destin
Tu peux me prendre ma liberté
Mais tu sais que je serai toujours libre,
Vous pouvez tous dire que vous m'aimez
Mais l'amour n'est qu'un mot de quatre lettres
Parler de ma dégénérescence
Ça a l'air tellement absurde

Refrain

Si j'abandonnais mon déguisement
Ferais-tu semblant
Dis-moi quoi de plus,
Que veux-tu de plus ?

Ce n'est pas une question de fortune
Ce n'est pas une question de vice
Tant que j'ai le groove
Alors j'irai bien

J'ai toujours une puce sur l'épaule
Tu peux appeler ça de l'attitude
Tant que tu me qualifies de rien
Alors je n'ai rien à perdre
Vous pouvez tous dire que vous m'aimez
Mais l'amour n'est qu'un mot de quatre lettres
Et parler de ma dégénérescence
Ça a l'air tellement absurde

Refrain

Si j'abandonnais mon déguisement
Ferais-tu semblant
Dis-moi quoi de plus
Que veux-tu de plus ?
Pouvoir et gloire
Liberté et amour
Si j'ai tout ça alors
Que veux-tu de plus ?