Текст и перевод песни The Amazons - Nightdriving

Nightdriving

Driving in the night, and I feel so fine
Call my mother home and tell her I′ll be home soon
I wanna' know the way, of diving in my sleep
Diving in the pool, of silhouettes I see

Silhouette, I don′t wanna' know
About your secrets, no I don't wanna′ know
Silhouette, I don′t give up for
What you're hiding, oh in, oh in, the night
I will never tire, I will never sleep
Driving in the night and I feel so fine
Now I don′t wanna' die and I don′t wanna' kill
But I will drive so fast, that you won′t see me at all
You won't see me at all
You won't see me at all
You won′t see me at all
You won′t see me

Silhouette, I don't wanna′ know
About your secrets, no I don't wanna′ know
Silhouette, I don't give up for
What you′re hiding, oh in, oh in, the night

Silhouette, I don't wanna' know
About your secrets, no I don′t wanna′ know

Conduite de nuit

Je conduis dans la nuit, et je me sens tellement bien
J'appelle ma mère à la maison et lui dis que je serai bientôt de retour
J'aimerais connaître le moyen de plonger dans mon sommeil
Plonger dans la piscine, de silhouettes que je vois

Silhouette, je ne veux pas savoir
Tes secrets, non je ne veux pas savoir
Silhouette, je n'abandonne pas pour
Ce que tu caches, oh dans, oh dans, la nuit
Je ne me fatiguerai jamais, je ne dormirai jamais
Je conduis dans la nuit et je me sens tellement bien
Maintenant je ne veux pas mourir et je ne veux pas tuer
Mais je conduirai si vite que tu ne me verras pas du tout
Tu ne me verras pas du tout
Tu ne me verras pas du tout
Tu ne me verras pas du tout
Tu ne me verras pas

Silhouette, je ne veux pas savoir
Tes secrets, non je ne veux pas savoir
Silhouette, je n'abandonne pas pour
Ce que tu caches, oh dans, oh dans, la nuit

Silhouette, je ne veux pas savoir
Tes secrets, non je ne veux pas savoir