Night After Night - The Amazons перевод на немецкий

Night After Night

(Night after night now, night after night)
(Night after night now, night after night)

So this is emptiness, part of the game I guess
Went out looking for remedy, but the night won't set you free
No matter the warning signs, no matter how hard I try
My pulse is getting quicker, finger's on the trigger

(Night after night now, night after night)
Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)
(Night after night now, night after night)
Keep the fever on 'til I come undone

Every morning, light shines on the shame I hide
But I'm in no way ready to face the sun
God knows what I've become
'Cause every cold and dark deserted room
Every touch that wasn't meant for you
I could've been somebody's baby
But 'til then, I guess I'll just keep coming

(Night after night now, night after night)
Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)
(Night after night now, night after night)
Keep the fever on 'til I come undone
(Night after night now, night after night)
(Night after night now, night after night)
Undone (night after night now, night after night)
Keep the fever on 'til I come undone

Feel it in my bones
I'm heading for the door, oh my
Walked this road before
I could never let you out my sight

(Night after night now) and I keep holding on to you
(Night after night now) I keep on holding on to you
(Night after night now) I keep on holding on to you, to you, to you
(Night after night now) and there ain't nothing I can do

(Night after night, after night, after night)
(Night after night, after night, after night now)

Nacht für Nacht

(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)

Das ist also Leere, Teil des Spiels, schätz ich
Ich suchte nach Heilung, doch die Nacht macht dich nicht frei
Egal die Warnsignale, egal wie sehr ich es versuch
Mein Puls rast schneller, Finger am Abzug

(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
Gib mir alles, was ich brauch, find die Wahrheit auf den Knien, Baby (Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
Halt das Fieber aufrecht, bis ich zerfalle

Jeden Morgen zeigt das Licht die Scham, die ich versteck
Doch ich bin noch lange nicht bereit für die Sonne
Gott weiß, was aus mir geworden ist
Denn jeder kalte, dunkle, verlassene Raum
Jede Berührung, die nicht für dich bestimmt war
Ich hätte jemandes Baby sein können
Doch bis dahin komm ich wohl immer wieder

(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
Gib mir alles, was ich brauch, find die Wahrheit auf den Knien, Baby (Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
Halt das Fieber aufrecht, bis ich zerfalle
(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
(Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
Zerfallen (Nacht für Nacht jetzt, Nacht für Nacht)
Halt das Fieber aufrecht, bis ich zerfalle

Spür es in meinen Knochen
Ich geh zur Tür, oh Gott
Diesen Weg ging ich schon
Konnt dich nie aus den Augen lassen

(Nacht für Nacht jetzt) und ich halte weiter fest an dir
(Nacht für Nacht jetzt) ich halt weiter fest an dir
(Nacht für Nacht jetzt) ich halt weiter fest an dir, an dir, an dir
(Nacht für Nacht jetzt) und ich kann nichts dagegen tun

(Nacht für Nacht, für Nacht, für Nacht)
(Nacht für Nacht, für Nacht, für Nacht jetzt)