Текст и перевод песни The Ambassador - Thug Joint

Thug Joint

[Chorus]
I used to be a thug but now I'm a believer
I used to be a thug I know how it feels
I used to be a thug but now a believer
No more thug and no more deals

[Verse 1]
Ok doc my occupation was thuggin'
The whole nine, I mean the robbin' the dealin' the muggin'
The Clubin' the premarital lovin'
The type to put one in the oven but I wasn't tryin' to be the husband
Sin was Lord and I always obeyed the Master
It told me "sell drugs" just to get the paper faster
Let me go to church but would let me imitate the pastor
It only let me imitate my favorite rapper
So the deal was I grew up doin' the ill stuff
Would fight the cops 'til they threw on the steal cuffs
Go in do my bid like the mack
When it was done say, "cool out kids---I'll be back."
But lately there's been some friction
I've been feeling sort of sick from this heart condition
It's an unusual affliction, when I do wrong that's when it kicks in
(From your description, you know it sounds like conviction)
I knew something was going wrong when I bumped in
To a kid so soft I thought his name should be Pumpkin
Recognizing he was a weaker type of creature
I decided to take his beeper and his sneakers
You could tell for this kid a fight was a rare sport
Cause with ease I held him up like flights at an airport
He pleaded, "Don't take my beeper, I need it
And, "...not my sneaks, let me keep my brand new Adidas
That's when signs of the sickness manifested
My mind said, "Be nice and do what the man suggested."
I broke down like a fraction
Gave him back what I took away like subtraction
I'm puzzled and I'm struggling through this distraction
The reciprocal of my typical reaction---dag blast him!
I made tracks and then a flash back happened
That's when the rugged me kicked back in

[Repeat Chorus]

Now last week I was in my dad's black jeep
Rollin' mad deep with mad peeps smashed in the back seat
We took a back street, a Pontiac tried to pass me
I sped up and made him crash by the trash heap
The accident was nasty if you ask me
I would have laughed but then it happened again---the sickness harassed me
Oh no, not again. I had hurt a lot of men
But never felt bad before even when I shot a friend
For ease I thought I should step to the weed spot
Cause I was loosing my cool like melted freeze pops
My knees knocked as my conscience eaves dropped, found a weak spot
And said, "You sin too much, please stop!"
Peep the situation as it gets deeper
I started getting second thoughts about getting' the reefer
But what scared me was the internal reasoning
It was, "God sees you man, and your not pleasing Him"
This was hard to swallow like food with out seasonin'
Me believe in Him, I rather not breath again
Before receivin' Him
You would see a turtle beat a rabbit and a cheetah in a 100m's sprint
That's all that was the last straw I was ready to blast off
To a place I didn't have enough cash for
But with the swiftness, the sickness turned up the pitch
And with the quickness I felt it clutch me like a stick shift

[Repeat Chorus]

Yea you have no idea just how absurd it is
But check the word of this witness, now get this---I heard of this
Crew that could rip rhymes murderously, but I heard it would be
Christian, I thought absurd as can be
And churches to me can make the hard rocks feel nervous
But I went because I heard this would be an outdoor service
I got there and saw mad youth noddin' to mad truth
Rockin' mad hats and suits and not plaid suits
As truth crashed through my heart ached like a bad tooth
This hard rock got softer than brown spots on bad fruit
I came with a heart stone like a statue then the rap group
Got under my skin like a tattoo
They rapped about a man diein' and I was cryin'
They said He died so I could be saved like Private Ryan
We all could see zoomorphically He's a lion
Coming to rule from Zion with a scepter of iron
Trying to hold back tears that wanted to flow jack
Couldn't control that, it felt like my soul cracked
In half and Jesus started lookin' much bigger
Than drugs or liquor or thugs pullin' a trigger
And it was a first that I ever felt so cursed next to One so perfect
My soul thirsted to worship
Scufflin', tustlin', my feathers, He ruffled them
I tried to duck Him and tried to get back to my hustlin'
I must have been affected more than I could have imagined
Cause that's been all I can think about since it happened

[Repeat Chorus to fade]

Plan Thugs

[Refrain]
J'étais un voyou, mais maintenant je suis un croyant
J'étais un voyou, je sais ce que ça fait
J'étais un voyou, mais maintenant un croyant
Fini les voyous et les combines

[Couplet 1]
Ok doc, mon métier, c'était voyou
Le grand jeu, je veux dire le vol, le trafic, l'agression
Le clubbing, l'amour avant le mariage
Le genre à mettre une femme enceinte, mais je ne cherchais pas à être le mari
Le péché était mon Seigneur et j'obéissais toujours au Maître
Il me disait "vends de la drogue" juste pour avoir de l'argent plus vite
Il me laissait aller à l'église, mais ne me laissait pas imiter le pasteur
Il me laissait seulement imiter mon rappeur préféré
Donc le marché était que j'ai grandi en faisant des trucs illégaux
Je me battais avec les flics jusqu'à ce qu'ils me passent les menottes
J'allais faire mon temps comme un mac
Quand c'était fini, je disais, "Restez cool les gars---je reviens."
Mais dernièrement, il y a eu des frictions
Je me sentais un peu malade à cause de cette maladie cardiaque
C'est une affection inhabituelle, quand je fais le mal, c'est là qu'elle se déclenche
(D'après ta description, on dirait que c'est de la culpabilité)
Je savais que quelque chose n'allait pas quand je suis tombé sur
Un gamin si doux que je pensais qu'il s'appelait Bibendum
Reconnaissant qu'il était un type de créature plus faible
J'ai décidé de prendre son beeper et ses baskets
On pouvait dire que pour ce gamin, une bagarre était un sport rare
Parce qu'avec aisance, je l'ai tenu en l'air comme les avions dans un aéroport
Il a supplié, "Ne prends pas mon beeper, j'en ai besoin"
Et, "...pas mes baskets, laisse-moi garder mes toutes nouvelles Adidas
C'est alors que les signes de la maladie se sont manifestés
Mon esprit disait, "Sois gentil et fais ce que le gars a suggéré."
J'ai craqué comme une fraction
Je lui ai rendu ce que je lui avais pris comme une soustraction
Je suis perplexe et je lutte contre cette distraction
L'inverse de ma réaction habituelle---sacré gamin !
J'ai filé et puis un flash-back s'est produit
C'est alors que le moi brutal est revenu

[Refrain]

La semaine dernière, j'étais dans la jeep noire de mon père
On roulait à fond avec des potes entassés sur le siège arrière
On a pris une rue déserte, une Pontiac a essayé de me doubler
J'ai accéléré et l'ai fait s'écraser près de la décharge
L'accident était horrible, si tu veux mon avis
J'aurais ri, mais c'est arrivé encore---la maladie m'a harcelé
Oh non, pas encore. J'avais fait du mal à beaucoup d'hommes
Mais je ne m'étais jamais senti mal avant, même quand j'avais tiré sur un ami
Pour me détendre, j'ai pensé que je devrais aller au point de rendez-vous pour la beuh
Parce que je perdais mon sang-froid comme des glaces fondues
Mes genoux ont tremblé tandis que ma conscience écoutait aux portes, a trouvé un point faible
Et a dit : "Tu pèches trop, arrête, s'il te plaît !"
Regarde la situation s'aggraver
J'ai commencé à avoir des doutes sur le fait d'aller chercher de l'herbe
Mais ce qui m'a effrayé, c'est le raisonnement interne
C'était, "Dieu te voit, mec, et tu ne lui plais pas"
C'était dur à avaler comme de la nourriture sans assaisonnement
Moi, croire en Lui, je préfère ne plus respirer
Avant de Le recevoir
Tu verrais une tortue battre un lapin et un guépard dans un sprint de 100 mètres
C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, j'étais prêt à décoller
Vers un endroit pour lequel je n'avais pas assez d'argent
Mais avec la rapidité, la maladie a augmenté le ton
Et avec la rapidité, je l'ai sentie m'agripper comme un levier de vitesse

[Refrain]

Ouais, tu n'as aucune idée à quel point c'est absurde
Mais écoute la parole de ce témoin, maintenant écoute ça---j'ai entendu parler de ce
Groupe qui pouvait rapper de façon meurtrière, mais j'ai entendu dire que ce serait
Chrétien, j'ai trouvé ça absurde au possible
Et les églises, pour moi, peuvent rendre les cœurs de pierre nerveux
Mais j'y suis allé parce que j'ai entendu dire que ce serait un culte en plein air
Je suis arrivé là-bas et j'ai vu des jeunes hocher la tête sur la vérité
Portant des chapeaux et des costumes, et pas des costumes à carreaux
Alors que la vérité s'abattait sur moi, mon cœur me faisait mal comme une mauvaise dent
Ce cœur de pierre est devenu plus mou que les taches brunes sur les mauvais fruits
Je suis venu avec un cœur de pierre comme une statue, puis le groupe de rap
M'est entré sous la peau comme un tatouage
Ils rappaient sur un homme qui mourait et je pleurais
Ils ont dit qu'il était mort pour que je puisse être sauvé comme le soldat Ryan
On pouvait tous voir qu'il est un lion, de façon zoomorphique
Venant régner de Sion avec un sceptre de fer
J'essayais de retenir mes larmes qui voulaient couler
Je ne pouvais pas me contrôler, j'avais l'impression que mon âme se brisait
En deux et Jésus a commencé à paraître beaucoup plus grand
Que la drogue ou l'alcool ou les voyous qui appuient sur la gâchette
Et c'était la première fois que je me sentais aussi maudit à côté d'un être si parfait
Mon âme avait soif d'adoration
J'ai essayé de me débattre, de me libérer, mais Il a froissé mes plumes
J'ai essayé de l'éviter et de retourner à mes combines
J'ai dû être plus touché que je ne l'aurais imaginé
Parce que c'est tout ce à quoi je peux penser depuis que c'est arrivé

[Refrain jusqu'à la fin]