Overpast - The Amenta перевод на немецкий

Overpast

A dayman, I cover my eyes,
Blinded by sunset and rise.
Irony is an escape from history.
in my cheek like tongue.

From freeways to buyways,
Streets bisect streets.

Two polar lamps in the lostlight
Parazeit and the Master of Collisions.
Traces of the tangled timetrail
Like smears of tire on the tar.
Weight of my weakness
In their weft.

From freeways to buyways,
Streets bisect streets.
I'd read a dreadfull fall:
Homes quaking on clayfeet.

Parazeit, underparsed,
Bypast and passed over.
In the silted delta of streets,
Down to crossroads.

A bleak bargain was struck.
A weak will was waged.
Parazeit hovers at history's hind,
A weak will.
Wonderlost in infirm motion.
Collisions, history's knifeblade,
Shears off the streets.
What remains after the clash
Between them?

What remains after the clash,
Must rise from rubble and ash.
What remains after the clash?
A shattering of bone and glass.

A dayman, I cover my eyes,
Blinded by sunset and rise.
Irony is an escape from history.
in my cheek like tongue.

Vorüber

Ein Tagesmann, ich bedecke meine Augen,
Geblendet von Sonnenuntergang und -aufgang.
Ironie ist eine Flucht vor der Geschichte.
in meiner Wange wie die Zunge.

Von Autobahnen zu Kaufstraßen,
Straßen durchschneiden Straßen.

Zwei Polarlampen im verlorenen Licht
Parazeit und der Meister der Kollisionen.
Spuren des verworrenen Zeitpfades
Wie Reifenschlieren auf dem Teer.
Gewicht meiner Schwäche
In ihrem Gewebe.

Von Autobahnen zu Kaufstraßen,
Straßen durchschneiden Straßen.
Ich las von einem schrecklichen Fall:
Heime, bebend auf tönernen Füßen.

Parazeit, unteranalysiert,
Vorbeigegangen und übergangen.
Im verschlammten Delta der Straßen,
Hinunter zu Kreuzungen.

Ein düsterer Handel wurde geschlossen.
Ein schwacher Wille wurde geführt.
Parazeit schwebt am Ende der Geschichte,
Ein schwacher Wille.
Verloren im Staunen, in gebrechlicher Bewegung.
Kollisionen, die Messerklinge der Geschichte,
Schneidet die Straßen ab.
Was bleibt nach dem Zusammenstoß
Zwischen ihnen?

Was bleibt nach dem Zusammenstoß,
Muss aus Schutt und Asche auferstehen.
Was bleibt nach dem Zusammenstoß?
Ein Zersplittern von Knochen und Glas.

Ein Tagesmann, ich bedecke meine Augen,
Geblendet von Sonnenuntergang und -aufgang.
Ironie ist eine Flucht vor der Geschichte.
in meiner Wange wie die Zunge.