Текст и перевод песни The Americans - Daphne

Daphne

You can find your own way home tonight
I′m leaving alone
Music played, it was a pleasant sight
You turned and were gone

A lie so easily told
My spit was like syrup
Called after you in the cold
But you didn't hear it

You found me wandering around your town
With nothing to lose
Saying things to other people
I meant to be saying to you

The wind was stealing leaves
Off maple trees that night
I took one last look at you
Then you said goodbye

Did you have a stake in a better game?
Was it washed away in a driving rain?
Vows spoken soft to a friend
What will become of them?

The book always falls open
To the same page
Get along now
You know how it ends anyway

Take your picture, put it in a frame
Squeeze your fingers blue
When you′re gone I'll see you just the same
What more can I do

Дафна

Можешь найти дорогу домой сама сегодня вечером
Я ухожу один
Музыка играла, это было приятно видеть
Ты повернулась и ушла

Ложь, так легко сказанная
Моя слюна была как сироп
Звал тебя в холоде
Но ты не услышала

Ты нашла меня, бродящего по твоему городу
С пустыми руками
Говорящего вещи другим людям
Которые я хотел сказать тебе

Ветер срывал листья
С клёнов в ту ночь
Я взглянул на тебя в последний раз
А потом ты попрощалась

У тебя была ставка в игре получше?
Она была смыта проливным дождём?
Клятвы, тихо сказанные другу
Что с ними станет?

Книга всегда открывается
На той же странице
Живи дальше
Ты же знаешь, чем всё закончится

Возьму твоё фото, поставлю в рамку
Сожму пальцы до синевы
Когда ты уйдешь, я буду видеть тебя всё так же
Что ещё я могу сделать