Текст и перевод песни The Americans - Last Chance

Last Chance

I was on easy street, thinking I had it rough
I knew I could win you over if I kept my mouth shut long enough
Your love made me someone I′d always wished to be
But now that it's gone, I′ve had to go on
Making do with a memory

Yesterday somebody said you were out with someone new
When people say those kinds of things they're usually true
But it's been so long, even longing for you is sweet
I′m doing all I can to get you back again
I′m begging you please

Would you try me again
I'm out on a limb
I won′t deny I've been a bad man
Give me a last chance
Try me

When you agreed to see me, I felt my blood turn blue
Keep me guessing, but it′s a blessing just being here with you
You take my hand, just to see if my heart's still true
And I′m all out of words, I don't have a whisper
For nobody in the world but you

Would you try me again
I'll be your upright man
I′m going wild for what might have been
Give me a last chance
Try me

Последний шанс

Я жил припеваючи, думая, что всё плохо,
Я знал, что смогу завоевать тебя, если буду держать рот на замке достаточно долго.
Твоя любовь сделала меня тем, кем я всегда хотел быть.
Но теперь, когда она ушла, мне пришлось жить дальше,
довольствуясь лишь воспоминаниями.

Вчера кто-то сказал, что ты была с кем-то другим.
Когда люди говорят такие вещи, они обычно правы.
Но прошло так много времени, что даже тоска по тебе сладка.
Я делаю всё возможное, чтобы вернуть тебя,
Умоляю тебя, пожалуйста...

Дай мне ещё один шанс,
Я иду ва-банк,
Я не буду отрицать, что был плохим парнем,
Дай мне последний шанс,
Испытай меня.

Когда ты согласилась увидеться со мной, моя кровь заледенела.
Пусть я гадаю, но это благословение — просто быть здесь с тобой.
Ты берёшь меня за руку, просто чтобы проверить, верно ли моё сердце.
И у меня нет слов, у меня нет ни единого шёпота
Ни для кого в этом мире, кроме тебя.

Дай мне ещё один шанс,
Я буду твоим примерным мужчиной,
Я схожу с ума от того, что могло бы быть,
Дай мне последний шанс,
Испытай меня.