Текст и перевод песни The Americans - Nevada

Nevada

With a hole in my pocket and my hair correct
Holy horseshoe hanging down
And about the luck that you′d expect
I left you sleeping and went to town

Hit Nevada for a weekend trip
Where your money slips away
But ever since I lost my grip
You can bet I'm always game

Never was a fan of the quiet life
Shaking in my hand is a paradise

Bet more credit when there′s credit due
Many a time I've said I'm through
And many a time you′ve let it slide
But I still let it ride

I won you over with a first impression
You didn′t read the writing on the wall
You cast a glance in my direction
Where now you see nothing at all

Driving back with the rising sun
Radio playing nothing new
AC blowing, and I know by now
I'm always going to feel the way I do

You didn′t come home when you said you would
Last night losing was in my blood

Bet more credit when there's credit due
Many a time I′ve said I'm through
And many a time you′ve let it slide
Come back begging, but it's nothing new
Rise from the dead if I get it right
But I still let it ride

Nevada

Avec un trou dans ma poche et mes cheveux bien coiffés
Un fer à cheval sacré pendouille
Et à propos de la chance que tu peux attendre
Je t'ai laissé dormir et je suis allé en ville

Direction le Nevada pour un week-end
Où ton argent s'envole
Mais depuis que j'ai perdu le contrôle
Tu peux parier que je suis toujours prêt à jouer

Je n'ai jamais été fan de la vie tranquille
Ce qui tremble dans ma main est un paradis

Je mise plus de crédit quand il y a du crédit dû
J'ai souvent dit que j'en avais assez
Et souvent tu as laissé passer
Mais je continue à jouer

Je t'ai séduit avec une première impression
Tu n'as pas lu ce qui était écrit sur le mur
Tu as jeté un coup d'œil dans ma direction
Là où maintenant tu ne vois plus rien du tout

Je rentre au volant avec le soleil levant
La radio ne joue rien de neuf
La clim souffle, et je sais maintenant
Je vais toujours ressentir ce que je ressens

Tu n'es pas rentrée comme tu l'avais dit
Hier soir, la défaite était dans mon sang

Je mise plus de crédit quand il y a du crédit dû
J'ai souvent dit que j'en avais assez
Et souvent tu as laissé passer
Reviens supplier, mais ce n'est pas nouveau
Ressusciter d'entre les morts si j'ai raison
Mais je continue à jouer