Текст и перевод песни The Americans - Prison Yard Walk

Prison Yard Walk

Well, you wake up in the morning
To a rapping on your door
Someone working for the warden
Says, Get your feet on the floor
You go walking down the hallway
You feel the eyes on you
And you don't know what they're thinking
You don't know what they're going to do

You do the prison yard walk
One hour a day
With your head in the clouds
Your feet feel far away
You do the prison yard walk
And you're feeling fine
Taking it one day at a time

Inmate receiving
New men walk in
Jeans once worn baggy
Now worn thin
You hand 'em their Bob Barkers
And they look you in the eye
You're just twenty-three
And the world's already passing you by

You do the prison yard walk
With no laces in your shoes
We all must pay
For the lives we choose
You do the prison yard walk
And your feet are flying
You're taking it one day at a time

The girl who used to write you
Don't write you no more
You stared at her picture
Till your heart got sore
You know she's going places
You're not allowed
But your memory gets hazy
When you think about her now

And the prison yard walk
Is only a blur
You walk it with them
But you're thinking of her
You do the prison yard walk
And keep an empty mind
And keep taking it one day at a time

When you've heard every word
In your dying mind
And it's the same old voice
You've been hearing your whole life
You keep yourself busy
And do the best you can do
And they call that killing time
But it's the time that winds up killing you

You do the prison yard walk
One hour a day
And it's hard to believe
It could be any other way
You do the prison yard walk
Right down the line
You're taking it one day at a time

Прогулка по тюремному двору

Ну, ты просыпаешься утром,
От стука в твою дверь.
Кто-то, работающий на надзирателя,
Говорит: "Поднимай ноги с пола".
Ты идешь по коридору,
Чувствуешь на себе взгляды,
И ты не знаешь, о чем они думают,
Ты не знаешь, что они собираются сделать.

Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
Один час в день,
С головой в облаках,
Твои ноги кажутся такими далекими.
Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
И тебе хорошо,
Живешь одним днем.

Прием заключенных,
Новые люди входят,
Джинсы, когда-то мешковатые,
Теперь висят на них.
Ты выдаешь им их робы,
И они смотрят тебе в глаза.
Тебе всего двадцать три,
А мир уже проходит мимо тебя.

Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
Без шнурков в ботинках,
Мы все должны платить
За жизнь, которую мы выбираем.
Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
И твои ноги словно летят,
Ты живешь одним днем.

Девушка, которая писала тебе,
Больше не пишет.
Ты смотрел на ее фотографию,
Пока твое сердце не заболело.
Ты знаешь, что она идет вперед,
Туда, куда тебе нельзя.
Но твои воспоминания туманны,
Когда ты думаешь о ней сейчас.

И прогулка по тюремному двору
Всего лишь размытое пятно.
Ты идешь с ними,
Но думаешь о ней.
Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
И стараешься ни о чем не думать,
И продолжаешь жить одним днем.

Когда ты услышал каждое слово
В своем умирающем разуме,
И это тот же самый старый голос,
Который ты слышал всю свою жизнь.
Ты занимаешь себя делами
И делаешь все, что можешь,
И они называют это убиванием времени,
Но это время, которое в конечном итоге убивает тебя.

Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
Один час в день,
И трудно поверить,
Что может быть как-то иначе.
Ты совершаешь прогулку по тюремному двору,
Прямо по линии,
Ты живешь одним днем.