Текст и перевод песни The Amity Affliction - Born to Lose

Born to Lose

I'm living life on a fault line
While you deconstruct my grief (I'm born to lose)
And I think over and over
Why was it him instead of me?

Now I have everything to lose
Or is it everything to prove?
You won't be happy either way
'Cause I was born to lose

I'm born to lose, I'm born to lose, I'm born to lose
My gloom's a shadow over you
You don't see, I see it too?
Yeah, you know I'm born to lose

You can pull apart my words
And question everything I say (I'm born to lose)
It doesn't change the fact that I
Miss my friend more every day

Now I have everything to lose
Or is it everything to prove?
You won't be happy either way
'Cause I was born to lose

Come now, deconstruct my grief
Yeah, you can tell me what to think
Come now, deconstruct my grief
Don't fucking tell me what to think
'Cause I'm born to lose
Born to lose
'Cause I'm born to lose
Born to lose

You are here to salt the earth
You will get what you deserve

I'm born to lose, I'm born to lose, I'm born to lose
My gloom's a shadow over you
You don't see, I see it too?
Yeah, you know I'm born to lose

Рожденный проигрывать

Я живу на линии разлома,
Пока ты препарируешь мою скорбь (Я рожден проигрывать)
И снова и снова думаю,
Почему это был он, а не я?

Теперь мне есть что терять,
Или мне есть что доказывать?
Ты все равно не будешь счастлива,
Ведь я рожден проигрывать.

Я рожден проигрывать, я рожден проигрывать, я рожден проигрывать.
Моя тоска — тень над тобой.
Ты не видишь? Я тоже вижу.
Да, ты знаешь, я рожден проигрывать.

Ты можешь разбирать мои слова по косточкам
И ставить под сомнение все, что я говорю (Я рожден проигрывать)
Но это не меняет того факта, что я
С каждым днем все больше скучаю по своему другу.

Теперь мне есть что терять,
Или мне есть что доказывать?
Ты все равно не будешь счастлива,
Ведь я рожден проигрывать.

Ну же, препарируй мою скорбь,
Да, ты можешь указывать мне, что думать.
Ну же, препарируй мою скорбь,
Не смей, блин, указывать мне, что думать.
Ведь я рожден проигрывать.
Рожден проигрывать.
Ведь я рожден проигрывать.
Рожден проигрывать.

Ты здесь, чтобы солить землю.
Ты получишь по заслугам.

Я рожден проигрывать, я рожден проигрывать, я рожден проигрывать.
Моя тоска — тень над тобой.
Ты не видишь? Я тоже вижу.
Да, ты знаешь, я рожден проигрывать.