Текст и перевод песни The Amity Affliction - Catatonia

Catatonia

Catatonia
Yeah

Catatonic, I'm on the floor
You keep asking for more and more
I give you all, and then I give some more
I am brittle, unstable and scared for my life

When you can't see the future, you can't see the light
Catatonic, I promise, I'll make it through the night
I can go on and on as long as you're with me
I can go on and on as long as you're singing

I know that I should be happy
I know that I should be all these things
It's just that the weather keeps on changing
If only I could be happy
If only for more than just one day
It's just that the weather keeps on changing
Catatonia

What's one more day, a week, a month, a fucking year
If I'm constantly shrouded by nothing but fear?
I can go on and on as long as you're with me
I can go on and on as long as you're singing

I know that I should be happy
I know that I should be all these things
It's just that the weather keeps on changing
If only I could be happy
If only for more than just one day
It's just that the weather keeps on changing
Catatonia

Yeah
Catatonia
Let's go, I'm all ears
You wanna help me? Catatonia
Let's go, I'm not scared
Death is final, I don't care, don't care

I know that I should be happy
I know that I should be all these things
It's just that the weather keeps on changing
It's just that the weather keeps changing

If only I could be happy
If only for more than just one day
It's just that the weather keeps on changing

Catatonie

Catatonie
Ouais

Catatonique, je suis par terre
Tu n'arrêtes pas de demander plus et plus
Je te donne tout, et puis je te donne encore plus
Je suis fragile, instable et j'ai peur pour ma vie

Quand tu ne peux pas voir l'avenir, tu ne peux pas voir la lumière
Catatonique, je te le promets, je passerai la nuit
Je peux continuer et continuer tant que tu es avec moi
Je peux continuer et continuer tant que tu chantes

Je sais que je devrais être heureux
Je sais que je devrais être toutes ces choses
C'est juste que le temps continue de changer
Si seulement je pouvais être heureux
Si seulement pour plus d'un jour
C'est juste que le temps continue de changer
Catatonie

Qu'est-ce qu'un jour de plus, une semaine, un mois, une putain d'année
Si je suis constamment enveloppé de rien que de la peur ?
Je peux continuer et continuer tant que tu es avec moi
Je peux continuer et continuer tant que tu chantes

Je sais que je devrais être heureux
Je sais que je devrais être toutes ces choses
C'est juste que le temps continue de changer
Si seulement je pouvais être heureux
Si seulement pour plus d'un jour
C'est juste que le temps continue de changer
Catatonie

Ouais
Catatonie
Allons-y, je suis tout ouïe
Tu veux m'aider ? Catatonie
Allons-y, je n'ai pas peur
La mort est définitive, je m'en fous, je m'en fous

Je sais que je devrais être heureux
Je sais que je devrais être toutes ces choses
C'est juste que le temps continue de changer
C'est juste que le temps change

Si seulement je pouvais être heureux
Si seulement pour plus d'un jour
C'est juste que le temps continue de changer