Текст и перевод песни The Amity Affliction - I Heart H.C.

I Heart H.C.

I know you feel like you're the only one, like you've had enough
Like you should just give up, like you don't give a fuck

But let me tell you my friends, that when it ends it just ends
There's no afterlife, you don't come back from death
But let me tell you my friends, that when it ends it just ends
There's no afterlife, you don't come back from death

So when you leave this earth
When your heart stops you'll see
There's no choir of angels
There's no gods to meet

You leave friends, you leave family, leave lovers, leave home
Then you'll be on your own
So let me tell you my friends, that when it ends it just ends
There's no afterlife, you don't come back from death

So when you leave this earth
When your heart stops you'll see
There's no choir of angels
There's no gods to meet
No gods to meet

There's no afterlife, you don't come back from death
Just know this my friend, as you let go of hope
As you struggle with your life and grip tightly that rope

So when you leave this earth (When you're in the dirt)
When your heart stops you'll see (When your heart stops you'll see)
And there's no choir of angels (There's no choir of angels)
There's no gods to meet
So when you leave this earth (Leave this earth)
When your heart stops you'll see (When your heart stops you'll see)
There's no choir of angels
There's no gods to meet

There is love to be found if you'll just open your heart
There is light to be found when you are lost in the dark
There are people who'll listen, and people who care
And I know this my friend because I too have been there
There's no afterlife, you don't come back from death

J'aime le H.C.

Je sais que tu as l'impression d'être le seul, comme si tu en avais assez
Comme si tu devais juste abandonner, comme si tu t'en foutais

Mais laisse-moi te dire mon ami, que quand ça se termine, ça se termine tout simplement
Il n'y a pas d'au-delà, on ne revient pas de la mort
Mais laisse-moi te dire mon ami, que quand ça se termine, ça se termine tout simplement
Il n'y a pas d'au-delà, on ne revient pas de la mort

Alors quand tu quitteras cette terre
Quand ton cœur s'arrêtera, tu verras
Il n'y a pas de chœur d'anges
Il n'y a pas de dieux à rencontrer

Tu quittes des amis, tu quittes ta famille, tu quittes tes amants, tu quittes ton foyer
Alors tu seras tout seul
Alors laisse-moi te dire mon ami, que quand ça se termine, ça se termine tout simplement
Il n'y a pas d'au-delà, on ne revient pas de la mort

Alors quand tu quitteras cette terre
Quand ton cœur s'arrêtera, tu verras
Il n'y a pas de chœur d'anges
Il n'y a pas de dieux à rencontrer
Il n'y a pas de dieux à rencontrer

Il n'y a pas d'au-delà, on ne revient pas de la mort
Sache-le mon ami, alors que tu lâches l'espoir
Alors que tu luttes contre ta vie et que tu t'accroches fermement à cette corde

Alors quand tu quitteras cette terre (Quand tu seras dans la terre)
Quand ton cœur s'arrêtera, tu verras (Quand ton cœur s'arrêtera, tu verras)
Et il n'y a pas de chœur d'anges (Il n'y a pas de chœur d'anges)
Il n'y a pas de dieux à rencontrer
Alors quand tu quitteras cette terre (Quitte cette terre)
Quand ton cœur s'arrêtera, tu verras (Quand ton cœur s'arrêtera, tu verras)
Il n'y a pas de chœur d'anges
Il n'y a pas de dieux à rencontrer

Il y a de l'amour à trouver si tu ouvres ton cœur
Il y a de la lumière à trouver quand tu es perdu dans le noir
Il y a des gens qui t'écouteront, et des gens qui se soucient de toi
Et je le sais mon ami, parce que j'y suis passé aussi
Il n'y a pas d'au-delà, on ne revient pas de la mort