Текст и перевод песни The Amity Affliction - My Father's Son (Redux)

My Father's Son (Redux)

I am my father's son, I am my father's mistakes
I'm easily undone, and I'm no stranger to rage
I am no stranger to rage
I am no stranger to rage

I built the bars out of bottles, drowned myself just to escape
I am my father's son, I am my father's mistakes
And I'm ashamed of myself, I just want out of this place
This fucking hell I created, I can't seem to escape
I had to learn for myself, the fastest way to my death
So I could follow his footsteps to my hospital bed

All my life I have been trying to understand myself
It seems like my own reflection is just somebody else
It's taken years to know my father courses through my veins
And though I never knew him, it turns out we're the same
I am no stranger to rage

I am my father's son, won't be my father's mistakes
I've crept through shadows and alleys, found my home on the streets
I've felt the cold glare of strangers as they passed over me
I never figured I'd turn out to be such a disgrace
But I'm my father's son, the sum of all his mistakes
I had to learn from myself, the fastest way to my death
So I could follow his footsteps to my hospital bed

All my life I have been trying to understand myself
It seems like my own reflection is just somebody else
It's taken years to know my father courses through my veins
And though I never knew him, it turns out we're the same

And though I never knew him, though I never knew him, it turns out we're the same
And though I never knew him, though I never knew him, it turns out we're the same
I am my father's son, I am my father's son
I am my father's son, won't be my father's mistakes

I am my father's son, I am my father's son
I am my father's son, I am my father's son

Сын моего отца (Redux)

Я сын своего отца, я ошибки своего отца,
Меня легко сломать, и я не чужд ярости,
Я не чужд ярости,
Я не чужд ярости.

Я построил решетку из бутылок, топил себя, чтобы сбежать,
Я сын своего отца, я ошибки своего отца,
И мне стыдно за себя, я просто хочу уйти из этого места,
Этот чертов ад, который я создал, я не могу сбежать.
Мне пришлось самому узнать, самый быстрый путь к моей смерти,
Чтобы я мог последовать по его стопам к своей больничной койке.

Всю свою жизнь я пытался понять себя,
Кажется, мое собственное отражение — это просто кто-то другой,
Потребовались годы, чтобы узнать, что мой отец течет по моим венам,
И хотя я никогда его не знал, оказывается, мы одинаковые.
Я не чужд ярости.

Я сын своего отца, но не буду ошибками своего отца,
Я крался по теням и переулкам, нашел свой дом на улицах,
Я чувствовал холодный взгляд незнакомцев, когда они проходили мимо меня,
Я никогда не думал, что стану таким позором,
Но я сын своего отца, сумма всех его ошибок.
Мне пришлось самому узнать, самый быстрый путь к моей смерти,
Чтобы я мог последовать по его стопам к своей больничной койке.

Всю свою жизнь я пытался понять себя,
Кажется, мое собственное отражение — это просто кто-то другой,
Потребовались годы, чтобы узнать, что мой отец течет по моим венам,
И хотя я никогда его не знал, оказывается, мы одинаковые.

И хотя я никогда его не знал, хотя я никогда его не знал, оказывается, мы одинаковые.
И хотя я никогда его не знал, хотя я никогда его не знал, оказывается, мы одинаковые.
Я сын своего отца, я сын своего отца.
Я сын своего отца, но не буду ошибками своего отца.

Я сын своего отца, я сын своего отца.
Я сын своего отца, я сын своего отца.