Текст и перевод песни The Anahit - Amphetamine

Hmm...

You judge me for my slow songs
You wanna party
You want the whole damn world
I only want somebody

To wipe my face when my mascara′s running down
Call me on the phone when I am outta town
Watch a fuckin' movie on a Sunday night
Tell me "it′s okay" when I am feeling like

I wanna drink drink drink till I end
I wanna drink drink drink, delete my plans
I wanna drink drink drink, die young and fast
Wishin' I was someone else
Better daughter, better friend
Instead I take my medicine
Dreamin' on amphetamine

Assuming I′m fine in the daytime
Misleading my thoughts, do it full-time
Carving my skin with a love lie
Feeding my veins with an old song
I let it dance in my blood flow
But I cannot really call it mine

You know I lied to my doctor
Lied to my dad
Lied to my future
This shit never ends

Lies are like spikes in my backbone
Biting my nails if I′m home alone
Can't stay sober gotta fill these bullet holes
With temporary pleasures mixed with chemicals

I′m gonna drink drink drink till I end
I'm gonna drink drink drink, delete my plans
I′m gonna drink drink drink, die young and fast
Wishin' I was someone else
A better daughter, better friend
Instead I take my medicine
Dreamin′ on amphetamine

Хм...

Ты осуждаешь меня за мои медленные песни.
Ты хочешь повеселиться
Ты хочешь весь этот чертов мир
Мне нужен только кто-то.

Вытирать лицо, когда тушь стекает.
Позвони мне, когда меня не будет в городе.
Смотрите гребаный фильм воскресным вечером
Скажи мне:" все в порядке", когда я чувствую, что ...

Я хочу пить пить пить пока не кончу
Я хочу пить, пить, пить, вычеркнуть свои планы.
Я хочу пить, пить, пить, умереть молодым и быстрым.
Хотел бы я быть кем-то другим
Лучшая дочь, лучший друг.
Вместо этого я принимаю свои лекарства.
Мечтаю об амфетамине.

При условии, что днем я в порядке.
Вводя в заблуждение мои мысли, я делаю это постоянно.
Вырезая мою кожу любовной ложью
Питая мои вены старой песней.
Я позволяю ей танцевать в моей крови.
Но я не могу назвать это своим.

Ты знаешь, что я солгал своему доктору.
Солгал моему отцу.
Я лгал своему будущему.
Это дерьмо никогда не закончится

Ложь словно шипы в моем позвоночнике.
Грызу ногти, если я дома одна.
Не могу оставаться трезвым должен заполнить эти пулевые отверстия
С временными удовольствиями, смешанными с химикатами.

Я буду пить пить пить пока не кончу
Я буду пить, пить, пить, вычеркивать свои планы.
Я буду пить, пить, пить, умру молодым и быстрым.
Хотел бы я быть кем-то другим
Лучшая дочь, лучший друг.
Вместо этого я принимаю свои лекарства.
Мечтаю об амфетамине.