Amphetamine - The Anahit перевод на немецкий

Amphetamine

Hmm...

You judge me for my slow songs
You wanna party
You want the whole damn world
I only want somebody

To wipe my face when my mascara′s running down
Call me on the phone when I am outta town
Watch a fuckin' movie on a Sunday night
Tell me "it′s okay" when I am feeling like

I wanna drink drink drink till I end
I wanna drink drink drink, delete my plans
I wanna drink drink drink, die young and fast
Wishin' I was someone else
Better daughter, better friend
Instead I take my medicine
Dreamin' on amphetamine

Assuming I′m fine in the daytime
Misleading my thoughts, do it full-time
Carving my skin with a love lie
Feeding my veins with an old song
I let it dance in my blood flow
But I cannot really call it mine

You know I lied to my doctor
Lied to my dad
Lied to my future
This shit never ends

Lies are like spikes in my backbone
Biting my nails if I′m home alone
Can't stay sober gotta fill these bullet holes
With temporary pleasures mixed with chemicals

I′m gonna drink drink drink till I end
I'm gonna drink drink drink, delete my plans
I′m gonna drink drink drink, die young and fast
Wishin' I was someone else
A better daughter, better friend
Instead I take my medicine
Dreamin′ on amphetamine

Amphetamin

Hmm...

Du verurteilst mich für meine langsamen Lieder
Du willst feiern
Du willst die ganze verdammte Welt
Ich will nur jemanden

Der mir mein Gesicht abwischt, wenn meine Wimperntusche verläuft
Mich anruft, wenn ich nicht in der Stadt bin
An einem Sonntagabend einen verdammten Film anschaut
Mir sagt „es ist okay“, wenn ich mich fühle, als ob

Ich trinken trinken trinken will, bis es vorbei ist
Ich trinken trinken trinken will, meine Pläne löschen
Ich trinken trinken trinken will, jung und schnell sterben
Wünschte, ich wäre jemand anderes
Eine bessere Tochter, eine bessere Freundin
Stattdessen nehme ich meine Medizin
Träume auf Amphetamin

Vorgebend, dass es mir tagsüber gut geht
Meine Gedanken in die Irre führend, mache das Vollzeit
Ritze meine Haut mit einer Liebeslüge
Füttere meine Venen mit einem alten Lied
Ich lasse es in meinem Blutfluss tanzen
Aber ich kann es nicht wirklich mein Eigen nennen

Du weißt, ich habe meinen Arzt angelogen
Meinen Vater angelogen
Meine Zukunft angelogen
Diese Scheiße hört niemals auf

Lügen sind wie Stacheln in meinem Rückgrat
Kaue an meinen Nägeln, wenn ich alleine zu Hause bin
Kann nicht nüchtern bleiben, muss diese Einschusslöcher füllen
Mit vorübergehenden Vergnügungen, gemischt mit Chemikalien

Ich werde trinken trinken trinken, bis es vorbei ist
Ich werde trinken trinken trinken, meine Pläne löschen
Ich werde trinken trinken trinken, jung und schnell sterben
Wünschte, ich wäre jemand anderes
Eine bessere Tochter, eine bessere Freundin
Stattdessen nehme ich meine Medizin
Träume auf Amphetamin