Текст и перевод песни The Anahit - Amphetamine

Amphetamine

Hmm...

You judge me for my slow songs
You wanna party
You want the whole damn world
I only want somebody

To wipe my face when my mascara′s running down
Call me on the phone when I am outta town
Watch a fuckin' movie on a Sunday night
Tell me "it′s okay" when I am feeling like

I wanna drink drink drink till I end
I wanna drink drink drink, delete my plans
I wanna drink drink drink, die young and fast
Wishin' I was someone else
Better daughter, better friend
Instead I take my medicine
Dreamin' on amphetamine

Assuming I′m fine in the daytime
Misleading my thoughts, do it full-time
Carving my skin with a love lie
Feeding my veins with an old song
I let it dance in my blood flow
But I cannot really call it mine

You know I lied to my doctor
Lied to my dad
Lied to my future
This shit never ends

Lies are like spikes in my backbone
Biting my nails if I′m home alone
Can't stay sober gotta fill these bullet holes
With temporary pleasures mixed with chemicals

I′m gonna drink drink drink till I end
I'm gonna drink drink drink, delete my plans
I′m gonna drink drink drink, die young and fast
Wishin' I was someone else
A better daughter, better friend
Instead I take my medicine
Dreamin′ on amphetamine

Amphetamine

Hmm...

Tu me juges pour mes chansons lentes
Tu veux faire la fête
Tu veux tout le monde
Je veux juste quelqu'un

Pour essuyer mon visage quand mon mascara coule
Pour m'appeler quand je suis loin de chez moi
Pour regarder un film un dimanche soir
Pour me dire "ça va aller" quand je me sens

J'ai envie de boire boire boire jusqu'à ce que j'en finisse
J'ai envie de boire boire boire, d'annuler mes plans
J'ai envie de boire boire boire, de mourir jeune et vite
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Une meilleure fille, une meilleure amie
Au lieu de ça, je prends mes médicaments
Je rêve sur de l'amphétamine

En supposant que je vais bien en journée
Je trompe mes pensées, je le fais à plein temps
Je grave ma peau avec un mensonge d'amour
J'alimente mes veines avec une vieille chanson
Je la laisse danser dans mon flux sanguin
Mais je ne peux pas vraiment l'appeler mienne

Tu sais que j'ai menti à mon médecin
J'ai menti à mon père
J'ai menti à mon avenir
Ce truc ne finit jamais

Les mensonges sont comme des pointes dans ma colonne vertébrale
Je me ronge les ongles quand je suis seule à la maison
Je ne peux pas rester sobre, il faut que je comble ces trous de balle
Avec des plaisirs temporaires mélangés à des produits chimiques

Je vais boire boire boire jusqu'à ce que j'en finisse
Je vais boire boire boire, annuler mes plans
Je vais boire boire boire, mourir jeune et vite
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Une meilleure fille, une meilleure amie
Au lieu de ça, je prends mes médicaments
Je rêve sur de l'amphétamine