Christmas Night Feels Different... - The Anahit перевод на немецкий

Christmas Night Feels Different...

I see the stars walking in the snowy park
I see the moon crying for somebody's arms

Oh this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
So no one sees what I'm really feeling

Truth is that I don't really feel like celebrating
I don't really feel like I wanna dance
This violet dress I'm wearing is for the family
But does it really matter? You won't come around...

Oh, this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
Now no one sees what I'm really feeling

This year I only wished for one thing
A little secret
Lighter than a feather from paradise
But as I wrote the letter I fell to pieces
It doesn't really matter, you won't come around...

Oh, this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
Now no one sees what I'm really feeling

Would you send me a sign from above
Would you send me a sign from above
Oh, would you send me a sign
Would you send me a sign from above

Cause this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it

Weihnachtsnacht fühlt sich anders an...

Ich sehe die Sterne im verschneiten Park wandeln
Ich sehe den Mond weinen um jemandes Arme

Oh, diese Weihnachtsnacht fühlt sich anders an
Ein Glas süßer Rotwein macht es nicht besser
Setz' in der Küche ein goldenes Lächeln auf
Damit niemand sieht, was ich wirklich fühle

Die Wahrheit ist, ich habe nicht wirklich Lust zu feiern
Ich habe nicht wirklich Lust zu tanzen
Dieses violette Kleid, das ich trage, ist für die Familie
Aber ist das wirklich wichtig? Du wirst nicht kommen...

Oh, diese Weihnachtsnacht fühlt sich anders an
Ein Glas süßer Rotwein macht es nicht besser
Setz' in der Küche ein goldenes Lächeln auf
Jetzt sieht niemand, was ich wirklich fühle

Dieses Jahr habe ich mir nur eine Sache gewünscht
Ein kleines Geheimnis
Leichter als eine Feder aus dem Paradies
Aber als ich den Brief schrieb, zerfiel ich in Stücke
Es ist nicht wirklich wichtig, du wirst nicht kommen...

Oh, diese Weihnachtsnacht fühlt sich anders an
Ein Glas süßer Rotwein macht es nicht besser
Setz' in der Küche ein goldenes Lächeln auf
Jetzt sieht niemand, was ich wirklich fühle

Würdest du mir ein Zeichen von oben senden
Würdest du mir ein Zeichen von oben senden
Oh, würdest du mir ein Zeichen senden
Würdest du mir ein Zeichen von oben senden

Denn diese Weihnachtsnacht fühlt sich anders an
Ein Glas süßer Rotwein macht es nicht besser