Текст и перевод песни The Anahit - Christmas Night Feels Different...

Christmas Night Feels Different...

I see the stars walking in the snowy park
I see the moon crying for somebody's arms

Oh this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
So no one sees what I'm really feeling

Truth is that I don't really feel like celebrating
I don't really feel like I wanna dance
This violet dress I'm wearing is for the family
But does it really matter? You won't come around...

Oh, this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
Now no one sees what I'm really feeling

This year I only wished for one thing
A little secret
Lighter than a feather from paradise
But as I wrote the letter I fell to pieces
It doesn't really matter, you won't come around...

Oh, this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
Now no one sees what I'm really feeling

Would you send me a sign from above
Would you send me a sign from above
Oh, would you send me a sign
Would you send me a sign from above

Cause this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it

La nuit de Noël est différente...

Je vois les étoiles se promener dans le parc enneigé
Je vois la lune pleurer pour les bras de quelqu'un

Oh, cette nuit de Noël est différente
Un verre de vin rouge sucré ne va pas arranger les choses
Je mets un sourire d'or dans la cuisine
Pour que personne ne voie ce que je ressens vraiment

La vérité est que je n'ai pas vraiment envie de fêter
Je n'ai pas vraiment envie de danser
Cette robe violette que je porte est pour la famille
Mais est-ce que ça a vraiment de l'importance ? Tu ne viendras pas...

Oh, cette nuit de Noël est différente
Un verre de vin rouge sucré ne va pas arranger les choses
Je mets un sourire d'or dans la cuisine
Maintenant, personne ne voit ce que je ressens vraiment

Cette année, j'ai souhaité une seule chose
Un petit secret
Plus léger qu'une plume du paradis
Mais en écrivant la lettre, je me suis effondrée
Ce n'est pas vraiment important, tu ne viendras pas...

Oh, cette nuit de Noël est différente
Un verre de vin rouge sucré ne va pas arranger les choses
Je mets un sourire d'or dans la cuisine
Maintenant, personne ne voit ce que je ressens vraiment

Est-ce que tu m'enverrais un signe d'en haut
Est-ce que tu m'enverrais un signe d'en haut
Oh, est-ce que tu m'enverrais un signe
Est-ce que tu m'enverrais un signe d'en haut

Parce que cette nuit de Noël est différente
Un verre de vin rouge sucré ne va pas arranger les choses