Christmas Night Feels Different... - The Anahit перевод на русский

Christmas Night Feels Different...

I see the stars walking in the snowy park
I see the moon crying for somebody's arms

Oh this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
So no one sees what I'm really feeling

Truth is that I don't really feel like celebrating
I don't really feel like I wanna dance
This violet dress I'm wearing is for the family
But does it really matter? You won't come around...

Oh, this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
Now no one sees what I'm really feeling

This year I only wished for one thing
A little secret
Lighter than a feather from paradise
But as I wrote the letter I fell to pieces
It doesn't really matter, you won't come around...

Oh, this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it
Put on a golden smile in the kitchen
Now no one sees what I'm really feeling

Would you send me a sign from above
Would you send me a sign from above
Oh, would you send me a sign
Would you send me a sign from above

Cause this Christmas night feels different
A glass of sweet red wine won't fix it

Рождественская ночь кажется другой...

Я вижу звезды, гуляющие в заснеженном парке
Я вижу, как луна плачет, ища чьи-то объятия

О, эта рождественская ночь кажется другой
Бокал сладкого красного вина не исправит это
Надеваю золотую улыбку на кухне
Чтобы никто не увидел, что я чувствую на самом деле

Правда в том, что мне не хочется праздновать
Мне не хочется танцевать
Это фиолетовое платье я ношу для семьи
Но имеет ли это значение? Ты не придешь...

О, эта рождественская ночь кажется другой
Бокал сладкого красного вина не исправит это
Надеваю золотую улыбку на кухне
Теперь никто не видит, что я чувствую на самом деле

В этом году я желала только одного
Маленького секрета
Легче, чем перо из рая
Но, написав письмо, я рассыпалась на куски
Это не имеет значения, ты не придешь...

О, эта рождественская ночь кажется другой
Бокал сладкого красного вина не исправит это
Надеваю золотую улыбку на кухне
Теперь никто не видит, что я чувствую на самом деле

Пошлешь ли ты мне знак свыше
Пошлешь ли ты мне знак свыше
О, пошлешь ли ты мне знак
Пошлешь ли ты мне знак свыше

Потому что эта рождественская ночь кажется другой
Бокал сладкого красного вина не исправит это