Scared of Me - The Anahit перевод на немецкий

Scared of Me

Made myself so fresh for tonight
Bought perfume for my "almost guy"
Put on my make up to cover my
Bruises caused by Jimmy's fights

6 PM you cancel me
Was getting ready so foolishly
Oh no, no, no you don't know me
So why you calling me a psycho bitch?

Wasn't asking for a wedding ring
I only offered you some honesty
Thought you could come over and stay a bit
Keep us safe from this insanity

But you're scared of me
So I'm scared of you
I'm like fuck this shit
I'm not needing you
But you'll be back again
As a better man
Might not wait till then...

(Come back...)
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better

Could've held you late at night
Show you stars and fire lights
Keep you close and tight
Delete your worries for a while
Could've been the first
To burn with you like fireworks
Could've been the first

But you're scared of me
So I'm scared of you
I'm like fuck this shit
I'm not needing you
But you'll be back again
As a better man
Might not wait till then...

(Come back...)
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better
The sooner the better

Ooh-ooh-ooh

Angst vor mir

Hab mich für heut' Abend so frisch gemacht
Hab Parfüm für meinen „Beinahe-Typen“ gekauft
Hab mein Make-up aufgelegt, um meine
blauen Flecken von Jimmys Schlägereien zu verdecken

18 Uhr, du sagst mir ab
Hatte mich so dumm fertig gemacht
Oh nein, nein, nein, du kennst mich nicht
Warum nennst du mich dann eine Psycho-Zicke?

Ich hab nicht nach einem Ehering gefragt
Ich hab dir nur etwas Ehrlichkeit angeboten
Dachte, du könntest vorbeikommen und ein bisschen bleiben
Uns vor diesem Wahnsinn beschützen

Aber du hast Angst vor mir
Also hab ich Angst vor dir
Ich denk mir, scheiß drauf
Ich brauche dich nicht
Aber du wirst wiederkommen
Als ein besserer Mann
Vielleicht warte ich nicht bis dahin...

(Komm zurück...)
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser

Hätte dich spät nachts halten können
Dir Sterne und Feuerlichter zeigen
Dich nah und fest bei mir halten
Deine Sorgen für eine Weile auslöschen
Hätte die Erste sein können
Die mit dir brennt wie ein Feuerwerk
Hätte die Erste sein können

Aber du hast Angst vor mir
Also hab ich Angst vor dir
Ich denk mir, scheiß drauf
Ich brauche dich nicht
Aber du wirst wiederkommen
Als ein besserer Mann
Vielleicht warte ich nicht bis dahin...

(Komm zurück...)
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser
Je früher, desto besser

Ooh-ooh-ooh